معجم مصطلحات الرياضيات و اليزياء عربي فرنسي Lexique de Terminologie Français-Arabe

مصطلحات الرياضيات فرنسي عربي ؛ PDF

 | Concept en français المصطلح بالعربية
|  

A

| أفصول Abscisse |  | مطلق Absolu |  | مطلقا Absolument |  |
ماص Absorbant |  | تجرید Abstraction |  | مجرد Abstrait |  |
خلفي أو خلف Absurde |  | لامة Accolade |  | تزاید Accroissement
|  | تراكم Accumulation |  | منجز Achevé |  | جمعي Additif
|  | جمع Addition |  | لصوق Adhérence |  | ملاصق Adhérent
|  | محاد Adjacent |  | ملحق Adjoint |  | قیل Admettre | 
| مقبول Admis |  | تآلفي Affine |  | لحق Affixe |  | حاد Aigu
|  | مساحة Aire |  | تعدیل أو إتراص Ajustement |  | عشواءة Aléa
|  | عشوائي Aléatoire |  | جبر Algèbre |  | استقامیة Alignement
|  | خوارزمیة Algorithme |  | منحى Allure |  | تناوب Alternance
|  | متناوب Alterné |  | مبھم Ambigu |  | مماثلة Analogie
|  | مماثل Analogue |  | تحلیلي Analytique |  | زاویة Angle
|  | زاوي Angulaire |  | مزوي Anguleux |  | حلقة Anneau | 
| معدم Annulateur |  | أعدم Annuler |  | Antécéd |  | سابق ent
|  | قبل Antérieur |  | تخالف Antisymétrie |  | تخالفي
Antisymétrique |  | A posteriori بعدي |  |  |  |  | 5
|  |  |  |  | إنتماء Appartenance |  | إنتمى
Appartenir |  | تطبیق Application |  | مقرب Approché |  |
تقریبي Approximatif |  | تقریب Approximation |  | A priori قبلي
|  | إعتباطي Arbitraire |  | إعتباطا Arbitrairement |  | قوس
Arc |  | حرف Arête |  | عمدة أو حجة أو دلیل Argument |  | حساب
أو حسابي Arithmétique |  | ترتیبة Arrangement |  | جبر Arrondir
|  | قضیة Assertion |  | تجمیعیة Associative |  | مرتبط Associé
|  | جمع Associer |  | مقارب Asymptote |  | تشاكل ذاتي
Automorphisme |  | مساعد Auxiliaire |  | محور Axe |  | موضوعة
Axiome |  

B

نظمة موضوعات Axiomatique |  | مرجح Barycentre |  | مرجحي
Barycentrique |  | قاعدة أو أساس Base |  | تقابلي Bijectif |  |
تقابل Bijection |  | خطاني Bilinéaire |  | إثناني أو ثنائي Binaire
|  | منولاني Bimodal |  | حدانیة Binôme |  | حداني Binomial
|  | نقطتانیة Bipoint |  | منصف Bissectrice |  | حافة Bord
|  | محدود Borné |  | محد أصغر supérieure Borne |  | محد أكبر
inférieure Borne |  | كرة Boule |  | فرع Branche |  | Brisé
منكسر 

C 

مربع Cadran |  | حساب Calcul |  | حسب Calculer |  | قانوني
Canonique |  | میزة Caractère |  | ممیز Caractéristique | 
|  |  |  | 6 |  |  |  |  | رئیسي Cardinal
|  | مربع Carré |  | بطاقة أو ورقة لعب Carte |  | حالة Cas
|  | خانة Case |  | مركز Centre |  | مركز Centrer |  |
دائرة Cercle |  | أكید Certain |  | تغییر Changement |  | سبیل
Chemin |  | رقم Chiffre |  | اختیار Choix |  | ذكر Citer
|  | دائري Circulaire |  | صنف Classe |  | ترتیب Classement
|  | رتب Classer |  | مقفل Clos |  | وضع علامة Cocher |  |
إقنان Codage |  | قن Code |  | أقن Coder |  | معامل Coefficient
|  | طابق Coincider |  | مستقیمیة Colinéaires |  | جمع
Collecter |  | تألیفة Combinaison |  | تألیفي Combinatoire |  |
مشترك Commun |  | تبادلي Commutatif |  | تبادلیة Commutativité
|  | بادل Commuter |  | متراص Compact |  | قابل للمقارنة
Comparable |  | مقارنة Comparaison |  | قارن Comparer |  | متمم
أو متتام Complémentaire |  | تام Complet |  | عقدي Complexe | 
| مركبة Composante |  | تركیب Composition |  | عد Compter |  |
مقعر Concave |  | تقعر Concavité |  | استنتج Conclure |  |
استنتاج Conclusion |  | شرط Condition |  | شرطي Conditionnel | 
| مخروط Cône |  | ثقة Confiance |  | منطبق Confondu |  | متوافق
Congru |  |  |  |  | 7 |  |  |  |  |
موافقة Congruence |  | مصاحب Conjoint |  | عطف Conjonction |  |
مرافق Conjugué |  | رابط Connecteur |  | مقرون Connexe |  |
معلوم Connu |  | متتابع Consécutif |  | نتیجة Conséquence |  |
اعتبر Considérer |  | ثابت Constant |  | إنشاء Construction | 
| أشأ Construire |  | احتوى Contenir |  | متصل Continu |  |
اتصال Continuité |  | تناقض Contradiction |  | متناقض Contradictoire
|  | مضاد أو متضاد Contraire |  | مضاد العكس Contraposée |  |
ضد العكس Contraposition |  | تقارب Convergence |  | متقارب
Convergent |  | تقارب Converger |  | تحویل Conversion |  |
تحویل Conversion |  | محدب Convexe |  | تحدب Convexité |  |
إحداثي Coordonnée |  | مستوائي Coplanaire |  | لازمة Corollaire
|  | جسم Corps |  | تعالق Corrélation |  | جیب التمام Cosinus
|  | ظل التمام Cotangente |  | ضلع Côté |  | زوج Couple | 
| منحى Courbe |  | إكلیل Couronne |  | تغایر Covariance |  |
مصداق Critère |  | حرج Critique |  | تزاید Croissance |  |
تزایدي Croissant |  | مكعب Cube |  | مكعب Cubique |  | تراكمي
Cumulatif |  | متراكم Cumulé |  | منحن Curviligne |  | دوري
Cyclique |  | أسطوانة Cylindre |  | أسطواني Cylindrique |  |
تراكمي Cumulatif |  |  |  |  | 8 |  |  | 
|  | Cumulé متراكم 

D 

|  | نرد Dé |  | حلقنة Décodage |  | حلقن Décoder |  |
قابل للتفكیك Décomposable |  | تفكیك Décomposition |  | تناقص
Décroissance |  | تناقصي Décroissant |  | استنتاج Déduction | 
| تفریط Défaut |  | معرف Défini |  | عرف Définir |  | تعریف
Définition |  | مشوه Dégénéré |  | درجة Degré |  | كثیف Dense
|  | كثافة Densité |  | ارتباط Dépendance |  | مرتبط Dépendant
|  | فرز Dépouillement |  | قابلیة الإشتقاق Dérivabilité |  |
قابل للإشتقاق Dérivable |  | اشتقاق Dérivation |  | مشتقة Dérivée
|  | وصفي Descriptif |  | رسم Dessin |  | رسم Dessiner | 
| محددة Déterminant |  | تحدید Détermination |  | حدد Déterminer
|  | نشر Développement |  | نشر Développer |  | انحراف
Déviation |  | قطري Diagonal |  | قطر Diagonale |  | قابل
للإقطار Diagonalisable |  | إقطار Diagonalisation |  | أقطر
Diagonaliser |  | مخطط Diagramme |  | قطر Diamètre |  | فرق
Différence |  | مفاضلة Différentiation |  | مخالف Différent | 
| قابلیة المفاضلة Différentiabilité |  | تفاضلي Différentiel |  |
تفاضل Différentielle |  | فاضل Différentier |  | بعد Dimension
|  | مباشر Direct |  | موجھ Directeur |  | اتجاه Direction
|  | متقطع Discontinu |  |  |  |  | 9 |  | 
|  |  | انقطاع Discontinuité |  | متقطع Discret |  | ممیز
أو محدد Discriminant |  | مناقشة Discussion |  | منفصل Disjoint
|  | فصل Disjonction |  | تشتت Dispersion |  | موضعة أو وضع
Disposition |  | قرص Disque |  | مسافة Distance |  | مختلف
Distinct |  | متمیز Distingué |  | وزع Distribuer |  | توزیعي
Distributif |  | توزیع Distribution |  | توزیعیة Distributivité
|  | تباعد Divergence |  | متباعد Divergent |  | مقسوم
Dividende |  | قسم Diviser |  | قاسم أو مقسوم علیھ Diviseur | 
| قابلیة القسمة Divisibilité |  | قسمة Division |  | حیز أو مجال
Domaine |  | مھیمن Dominant |  | معط Donnée |  | ضعف Double
|  | مستقیم Droit |  | مستقیم Droite |  | ثنوي Dual |  |
Dualité ثنویة E |  | فرجة أو انحراف Ecart |  | عینة Echantillon
|  | تعیان Echantillonnage |  | فشل Echec |  | سلم Echelle
|  | حصیص Effectif |  | أجرى Effectuer |  | ناجع Efficace
|  | مساو Egal |  | تساوي أو متساویة Egalité |  | عنصر Elément
|  | ابتدائي Elémentaire |  | رفع Elever |  | إقصاء Elimination
|  | أقصى Eliminer |  | إھلیلج Ellipse |  | إھلیلجي Ellipsoïde
|  | إھلیلجي Elliptique |  | متداخل Emboité |  | اعتباري
Empirique |  | تأطیر Encadrement |  |  |  |  | 10
|  |  |  |  | أطر Encadrer |  | تشاكل باطني
Endomorphisme |  | مولد Engendré |  | نص أو منطوقة Enoncé |  |
مجموعة Ensemble |  | صحیح Entier |  | غلاف Enveloppe |  | زھاء
Environ |  | اختبار Epreuve |  | معادلة Equation |  | كوس
Equerre |  | متساوي المسافة Equidistant |  | متساوي الأضلاع
Equilatéral |  | تساوي الإحتمال Equiprobabilité |  | متساوي الإحتمال
Equiprobable |  | سوي Equitable |  | تكافئ Equivalence |  |
مكافئ أو متكافئ Equivalent |  | غلط Erreur |  | درج Escalier | 
| فضاء Espace |  | أمل Espérance |  | تقدبر Estimation |  |
أثبت Etablir |  | طبقي Etagé |  | نجمي Etoilé |  | إقلیدي
Euclidien |  | تقییم Evaluation |  | حدث Evénement |  | إمكانیة
Eventualité |  | مضبوط Exact |  | بالضبط Exactement |  | إفراط
Excès |  | مبعد أو مستبعد Exclu |  | أبعد أو إستبعد Exclure | 
| إبعاد أو إستبعاد Exclusion |  | مثال Exemple |  | تمرین Exercice
|  | مستوعب Exhaustif |  | صریح Explicite |  | أسي Exponentiel
|  | أس Exposant |  | تعبیر Expression |  | معبر Exprimé
|  | عبر Exprimer |  | توسیع Extention |  | خارج Extérieur
|  | خارجي Externe |  | استخراج Extraction |  | استخرج Extraire
|  | استیفاء Extrapolation |  | طرف Extrême |  | طرف Extrémité
|  |  |  |  | 11 |  |  |  |  |
Extrémum مطراف F |  | وجھ Face |  | عامل Facteur |  | عاملي
Factoriel |  | تعمیل Factorisation |  | عمل Factoriser |  |
ضعیف Faible |  | أسرة Famille |  | خطأ Faute |  | خاطئ Faux
|  | مغلق Fermé |  | إغلاق Fermeture |  | شكل Figure |  |
منتھ Fini |  | ثابت Fixe |  | مثبت Fixé |  | سھم Flèche | 
| دالة Fonction |  | دالي Fonctionnel |  | أساسي Fondamental | 
| مأسس Fondé |  | شكل Forme |  | شكلي Formelle |  | صیاغة
Formulation |  | صیغة Formule |  | قوي Fort |  | كسر Fraction
|  | كسري Fractionnaire |  | تردد Fréquence |  | Frontière تخم
G |  | كسب Gain |  | أیسر أو یسار Gauche |  | عام Général
|  | مولد Générateur |  | تولید Génération |  | مولدة
Génératrice |  | ھندسة Géométrie |  | ھندسي Géométrique |  |
إجمالي global |  | إجمالیا Globalement |  | مدرج Gradué |  |
كبیر Grand |  | مقدار أو قدر Grandeur |  | مبیان Graphe |  |
مبیاني Graphique |  | شبكة Grille |  | Groupe زمرة H |  | خدش
Hachurer |  | توافقي Harmonique |  | ارتفاع Hauteur |  | 
|  |  | 12 |  |  |  |  | مدراج Histogramme
|  | تشاكل متصل Homéomorphisme |  | متجانس Homogène |  | تجانس
Homogénéité |  | مشاكل أو متشاكل Homomorphe |  | تشاكل Homomorphisme
|  | تحاك Homothétie |  | أفقي Horizontal |  | ھذلول Hyperbole
|  | ھذلولي Hyperbolique |  | مستوى فوقي Hyperplan |  | وتر
Hypoténuse |  | Hypothèse افتراض I |  | مثالیة Idéal |  | جمود
Idempotence |  | جامد Idempotant |  | مطابقة Identification | 
| مطابق Identique |  | متطابقة أو تطبیق أو مطابق Identité |  |
لانھائي Illimité |  | إیضاح Illustration |  | صورة Image |  |
تخیلي Imaginaire |  | فردي Impair |  | استلزام Implication |  |
ضمني Implicite |  | استلزم Impliquer |  | مستحیل Impossible | 
| معتل Impropre |  | ارتیاب Incertitude |  | ضمن Inclus |  |
تضمین Inclusion |  | عدم انسجام Incompatibilité |  | غیر منسجم
Incompatible |  | مجھول Inconnue |  | غیر معرف Indéfini |  |
استقلال Indépendance |  | مستقل Indépendant |  | عدم التحدید
Indétermination |  | غیر محدد Indéterminé |  | مبھم Indéterminée
|  | مدلل Indexé |  | مخبر Indicateur |  | مخبرة Indicatrice
|  | مدل Indice |  | غیر مباشر Indirect |  | فرد Individu
|  | مستخلص Induit |  | غیر متساو أو متفاوت Inégal |  | متفاوتة
Inégalité |  | متراجحة Inéquation |  | غیر مضبوط Inexact | 
|  |  |  | 13 |  |  |  |  | أصغر أو سفلي
Inférieur |  | محد سفلي Infinimum |  | لامنتھ Infini |  |
لامنتاه Infiniment |  | مالانھایة Infinité |  | صغائري Infinitésimal
|  | انعطاف Inflexion |  | بدئي Initial |  | تبایني Injectif
|  | تباین Injection |  | آني Instantané |  | ناقص Insuffisant
|  | قابل للمكاملة Intégrable |  | تكامل Intégrale |  | مكاملة
Intégration |  | كامل Intègre |  | كامل Intégrer |  | داخل أو
داخلي Intérieur |  | داخلي Interne |  | استكمال Interpolation
|  | تفسیر Interprétation |  | تقاطع Intersection |  | مجال
Intervalle |  | متغیر Invariable |  | صامد أو لا |  | صمود
Invariance |  | صنمد Invariant |  | مقلوب أو عكسي Inverse |  |
عكسیا Inversement |  | قابل للقلب Inversible |  | تعاكس Inversion
|  | لاجذري Irrationnel |  | غیر قابل للإختزال أو الإختصار
Irréductible |  | غیر منتظم Irrégulier |  | متساوي الساقین Isocèle
|  | معزول Isolé |  | تقایس Isométrie |  | مقابس أو متقایس
Isométrique |  | مشاكل أو متشاكل تقابلیا Isomorphe |  | تشاكل تقابلي
Isomorphisme |  | إعادة Itération |  | Itérer أعاد J |  | رمي
أو رمیة Jet |  | رمى Jeter |  | بیدقة Jeton |  | لعب أو لعبة أو
نسقة Jeu |  | Joindre وصل L |  | عریض Large |  | عرض Largeur
|  | جانبي Latéral |  | تمھیدة Lemme |  | حر Libre | 
|  |  |  | 14 |  |  |  |  | مرتبط أو مقید
Lié |  | رابطة Lien |  | ربط Lier |  | خط أو سطر Ligne | 
| نھایة Limite |  | محدود أو محصور أو نھائي Limité |  | حد أو حصر
Limiter |  | خطي Linéaire |  | خطیة Linéarité |  | إخطاط
Linéarisation |  | محلي Local |  | محلبا Localement |  |
لوغاریتم Logarithme |  | لوغاریتمي Logarithmique |  | منطق أو منطقي
Logique |  | قانون Loi |  | طول Longueur |  | معین Losange
|  | لوغاریتمي Logarithmique |  | منطق أو منطقي Logique |  |
قانون Loi |  | طول Longueur |  | Losange معین M |  | كابر
Majorant |  | إكبار Majoration |  | مكبور Majoré |  | أكبر
Majorer |  | ھامش Marge |  | ھامشي Marginal |  | عالم ریاضي أو
ریاضیاتي Mathématicien |  | ریاضي أو ریاضیاتي Mathématique |  |
ریاضیات Mathématiques |  | مصفوفة Matrice |  | مصفوفي Matriciel
|  | قصوي Maximal |  | أقصى Maximum |  | متوسط أو وسط Médiane
|  | واسط Médiatrice |  | طرف Membre |  | قابل للقیاس Mesurable
|  | قیاس Mesure |  | مقاس Mesuré |  | قاس Mesurer |  |
طریقة Méthode |  | متري Métrique |  | منتصف أو وسط Milieu |  |
قاصر Mineur |  | دنوي Minimal |  | أدنى Minimum |  | صاغر
Minorant |  | إصغار Minoration |  | مصغور Minoré |  | 
|  |  | 15 |  |  |  |  | أصغر Minorer |  |
مختلظ Mixte |  | منوالي Modale |  | منوال Mode |  | معیار
Module |  | تردید Modulo |  | أقل Moins |  | نصف Moitié | 
| عزم Moment |  | حدیة Monôme |  | رتیب Monotone |  | رتابة
Monotonie |  | جزء Morceau |  | تشاكل Morphisme |  | معدل
Moyenne |  | خطوطي Multilinéaire |  | مضاعف أو متعدد Multiple
|  | ضرب Multiplication |  | تعددیة Multiplicité |  | ضرب
Multiplier |  | مزود Muni |  | Munir زود N |  | طبیعة Nature
|  | طبیعي Naturel |  | لازم Nécessaire |  | سالب Négatif
|  | نفي Négation |  | قابل للإھمال Négligeable |  | أھمل
Négliger |  | محاید Neutre |  | متعدم Nilpotent |  | مستوى
Niveau |  | عقدة Noeud |  | عدد Nombre |  | منطقي أو عادي
Normal |  | منظم Norme |  | ممنظم Normé |  | كتابة أو اصطلاح
Notation |  | مفھوم Notion |  | نواة Noyau |  | منعدم Nul
|  | بسط Numérateur |  | عد Numération |  | عددي Numérique
|  | رقم Numéro |  | ترقیم Numérotage |  | مرقم Numéroté
|  | Numéroter رقم O |  | كائن Objet |  | مائل Oblique | 
| منفرج Obtus |  |  |  |  | 16 |  |  | 
|  | ملاحظة Observation |  | اعتباري أو ملاحظ Observé |  | ثمني
Octal |  | أغفل Omettre |  | إغفال Omission |  | أثر Opérer
|  | مؤثر Opérateur |  | عملیة Opération |  | مقابل أو متقابل
Opposé |  | مقابلة Opposition |  | مدار Orbite |  | ترتیبي
Ordinal |  | مرتب Ordonné |  | أرتوب Ordonnée |  | رتب Ordonner
|  | ترتیب أو رتبة Ordre |  | مخطط تنظیمي Organigramme |  |
توجیھ Orientation |  | موجھ Orienté |  | أصل Origine |  | عمودي
أو متعامد Orthogonal |  | متعامد ممنظم Orthonormal |  | متعامد ممنظم
Orthonormé |  | مفتوح Ouvert |  | ترتیبي Ordinal |  | مرتب
Ordonné |  | أرتوب Ordonnée |  | رتب Ordonner |  | ترتیب أو
رتبة Ordre |  | مخطط تنظیمي Organigramme |  | توجیھ Orientation
|  | موجھ Orienté |  | أصل Origine |  | عمودي أو متعامد
Orthogonal |  | متعامد ممنظم Orthonormal |  | متعامد ممنظم
Orthonormé |  | Ouvert مفتوح P |  | زوجي Pair |  | ثنائیة Paire
|  | شلجم Parabole |  | شلجمي Parabolique |  | موازي أو متوازي
Parallèle |  | متوازي الأوجھ Parallélépipède |  | تواز Parallélisme
|  | متوازي الأضلاع Parallélogramme |  | وسیط Paramètre |  |
وسیطي Paramétrique |  | قوس Parenthèse |  | نصیب أو قسط Part | 
| تقسیم Partage |  | قسم Partager |  | خاصیة Particularité | 
|  |  |  | 17 |  |  |  |  | خاص Particulier
|  | جزء Partie |  | جزئي Partiel |  | تجزئة Partition | 
| أنا كان Partout |  | خطوة Pas |  | مرور Passage |  | رصفة
Pavé |  | میل Pente |  | محیط Périmètre |  | دور Période
|  | دوریة Périodicité |  | دوري Périodique |  | تبدیلة
Permutation |  | بادل Permuter |  | عمودي أو متعامد Perpendiculaire
|  | ظاھرة Phénomène |  | قطعة Pièce |  | وضع Placer |  |
مستو أو مستوى Plan |  | أكثر Plus |  | عدة Plusieurs |  | وزن
Poids |  | نقطة Point |  | منقط Pointé |  | مضلع Polygone
|  | حدودیة Polynôme |  | حدودي Polynomial |  | اتزان
Pondération |  | متزن Pondéré |  | جمع Population |  | جزء
Portion |  | وضع Poser |  | موجب Positif |  | موضع أو وضع
Position |  | إمكانیة Possibilité |  | ممكن Possible |  |
موضوعة Postulat |  | نسبة مئویة Pourcentage |  | عملي أو تطبیقي
Pratique |  | سبق Précéder |  | دقیق Précis |  | بالتدقیق
Précisément |  | دقق أو حدد Préciser |  | دقة أو تدقیق Précision
|  | سالف Prédécesseur |  | أخیذة Prélèvement |  | أولي Premier
|  | قرب Près |  | تقریبا Presque |  | برھان Preuve |  |
توقع Prévision |  | أصلیة Primitive |  |  |  |  | 18
|  |  |  |  | رئیسي Principal |  | مبدأ Principe
|  | قابل للإحتمال Probabilisable |  | إحتمالي Probabilisé |  |
أحتمالي Probabiliste |  | إحتمال Probabilité |  | مسألة Problème
|  | طریقة Procédé |  | جداء Produit |  | برمجة Programmation
|  | متصاعد Progressif |  | متوالیة Progression |  | مسقط
Projecteur |  | إسقاطي Projectif |  | إسقاط أو مسقط Projection
|  | تمدید Prolongement |  | مدد Prolonger |  | تناسب
Proportion |  | متناسب Proportionnel |  | إقترح Proposer |  |
عبارة Proposition |  | فعلي Propre |  | خاصیة Propriété |  |
بما أن Puisque |  | قوة Puissance |  | صرف Pure |  | ھرمي
Pyramidal |  | Pyramide ھرم Q |  | مرباع Quadrant |  | أربوعي
Quadratique |  | استرباع Quadrature |  | رباعي Quadrilatère | 
| تربیع Quadrillage |  | مربع Quadruple |  | مربوع Quadruplet
|  | كیفي Qualitatif |  | صفة Qualité |  | مكمم Quantificateur
|  | تكمیم Quantification |  | مكمم Quantifié |  | كمي
Quantitatif |  | كمیة Quantité |  | ربع Quart |  | روبعي
Quarrable |  | أیا كان Quelconque |  | سؤال Question |  | تسائل
Questionnaire |  | Quotient خارج R |  | جذر Racine |  | جدر
Radical |  |  |  |  | 19 |  |  |  |  |
أساس Raison |  | إستدلال Raisonnement |  | صف Rang |  | صفیفة
Rangée |  | صف Ranger |  | تذكیر Rappel |  | ذكر Rappeler
|  | نسبة Rapport |  | جذري Rationnel |  | شعاع Rayon |  |
إنجاز Réalisation |  | إحصاء Recensement |  | أحصى Recenser | 
| بحث Recherche |  | عكسي Réciproque |  | تغطیة Recouvrement | 
| مستطیل Rectangle |  | عدل Rectifier |  | ترجح Récurrence |  |
ترجحي Récurrent |  | إختصار أو إختزال Réduction |  | إختصر أو إختزل
Réduire |  | مختصر أو مختزل Réduit |  | حقیقي Réel |  |
انعكاسیة Réflexive |  | إنعكاسیة Réflexivité |  | منطقة Région
|  | مسطرة أو قاعدة Règle |  | منتظم Régulier |  | نسبي Relatif
|  | علاقة Relation |  | نسبیا أو نسبة Relativement |  | ملاحظ
أو ھام Remarquable |  | ملاحظة Remarque |  | لاحظ Remarquer | 
| إحلال Remise |  | إحلال Remise |  | تجزئ Répartition |  |
معلم Repère |  | مكرر Répété |  | تكرار Répétition |  | جواب
Réponse |  | ممثل Représentant |  | تمثیل Représentation |  |
شبكة Réseau |  | متبقي Résidu |  | حل Résolution |  | حل
Résoudre |  | متوال Respectif |  | على التوالي Respectivement
|  | باق Reste |  | قصور Restriction |  | نتیجة Résultat
|  |  |  |  | 20 |  |  |  |  | احتفظ
Retenir |  | إحتفاظ Retenu |  | سحب Retrait |  | طرح Retrancher
|  | رجعي Rétrograde |  | إنحاد Réunion |  | مجازفة Risque
|  | Rotation دوران S |  | كیس Sac |  | سلمي Scalaire |  |
رشم Schéma |  | قاطعة Sécante |  | قطاع Secteur |  | مقطع
Section |  | قطاعي Sectoriel |  | قطعة Segment |  | مشابھ أو
متشابھ Semblable |  | منحى Sens |  | قابل للإنفصال Séparable | 
| منفصل Séparé |  | متسلسلة Série |  | عتبة Seuil |  | إذا Si
|  | إشارة Signe |  | ذو دلالة Significatif |  | دلالة أو معنى
Signification |  | دل أو عنى Signifier |  | تشابھ Similitude | 
| بسیط Simple |  | تبسیطة Simplexe |  | تبسیط Simplification | 
| بسط Simplifier |  | متآن Simultané |  | تآنیا Simultanément
|  | أحادیة Singleton |  | مفرد Singulier |  | جیب Sinus
|  | حل Solution |  | تجمیع Sommation |  | جمع Somme |  |
رأس Sommet |  | سبر Sondage |  | طرح Soustraction |  | طرح
Soustraire |  | فلكة أو كرة Sphère |  | فلكي أو كروي Sphérique
|  | مستقر Stable |  | معیاري Standard |  | متوقف Stationnaire
|  | إحصائي Statistique |  | إحصائیات Statistiques |  | قطعي
Strict |  |  |  |  | 21 |  |  |  |  |
قطعا Strictement |  | بنیة Structure |  | تقسیمة Subdivision | 
| نجاح Succès |  | تالي Successeur |  | متتال Successif |  |
توالي Succession |  | كاف Suffisant |  | متتالیة Suite |  |
تابع Suivant |  | مساحة Superficie |  | أكبر أو علوي Supérieur
|  | تطابق Superposition |  | مكمل Supplémentaire |  | حامل
Support |  | افترض Supposer |  | إفتراض Supposition |  | محد
علوي Suprémum |  | سطح أو مساحة Surface |  | شمولي Surjectif | 
| رمز Symbole |  | تماثل Symétrie |  | تماثلي أو متماثل أو مماثل
Symétrique |  | مماثلة Symétrisation |  | تولیف Synthèse |  |
Système نظمة T |  | جدول Table |  | لوحة أو جدول أو سبورة Tableau
|  | مماس أو ظل Tangent |  | مماس أو ظل Tangente |  | نسبة Taux
|  | تقنیة أو تقني Technique |  | تناھى Tendre |  | حد Terme
|  | روز Test |  | مبرھنة Théorème |  | نظریة Théorie |  |
سحب Tirage |  | سحب Tirer |  | طوبولوجیا Topologie |  |
طوبولوجي Topologique |  | مجموع أو جمع Total |  | جمع Totaliser
|  | أثر Trace |  | مخط Tracé |  | خط Tracer |  | خط Trait
|  | مسار Trajectoire |  | مسیر Trajet |  | تحویل
Transformation |  | محول Transformé |  | حول Transformer | 
|  |  |  | 22 |  |  |  |  | متعدیة
Transitive |  | تعد Transitivité |  | مزاح Translaté |  | إزاحة
Translation |  | منقول Transposé |  | نقل Transposition |  |
شبھ منحرف Trapèze |  | مثلث Triangle |  | مثلثي Triangulaire | 
| مثلثة Triangulation |  | قبیلة Tribu |  | قابل للمثلثة
Trigonalisable |  | مثلث Trigonaliser |  | حساب المثلثات
Trigonométrie |  | مثلثي Trigonométrique |  | مثلوث Triplet | 
| تافھ Trivial |  | Type طراز U |  | وحدانیة Unicité |  | محتتن
أو منتظم Uniforme |  | احتتان أو انتظام Uniformément |  | اتحاد
Union |  | وحید Unique |  | واحدي Unitaire |  | وحدة Unité
|  | كون Univers |  | صندوق Urne |  | إعتیادي Usuel |  |
إعتیادیا Usuellement |  | مھم Utile |  | إستعمال Utilisation | 
| Utiliser استعمل V |  | قیمة Valeur |  | متغیر Variable |  |
مغایرة Variance |  | تغیر Variation |  | متجھة Vecteur |  |
متجھي Vectoriel |  | تحقق Vérification |  | قیمة Valeur |  |
متغیر Variable |  | مغایرة Variance |  | تغیر Variation |  |
متجھة Vecteur |  | متجھي Vectoriel |  | Vérification تحقق W | 
| Watt (w) واط |  | Watt |  | واط ساعة heure- |  | 
|  |  | – |  |  |  |  | مقیاس القدرة Wattmètre
|  |  |  |  | 23 |  |  |  |  | X
|  |  |  |  | زیلین Xylène |  |  |  | 
| Z |  |  |  |  | زینر Zener |  | مفعول زینر Zone
|  | Zone de stabilité الإستقرار منطقة |  | Zone de transition
وسیطیة منطقة |  | Zone de virage الإبعطاف منطقة |  |  | 
|  | 24 |  |  |  |  | ɼʉ̒LJʉ̀LJ̈Ģ ģǍͲĢ |  | 
|  |  | 7]QFSPI )R *VERÇEMW ɼʉ̑Ǩˈͫā ɼˉˬͫLJ̑ 7]QFSPI 3R PMX IR JVERÇEMW
|  | + EHHMXMSR Ƚ˳̣ +∞ TPYW P |  | MRJMRM |  | − WSYWXVEGXMSR ŔǨ̈́
−∞ QSMRW P |  | MRJMRM |  |  |  |  | × QYPXMTPMGEXMSR
ŁǨ̀ HBK x−→x0 |  |  |  |  | PMQMXI UYERH x XIRH ZIVW x0
|  |  |  |  | ÷ HMZMWMSR ɼ˳ʁ͘ bBM(x) WMRYW HI |  | ∈
ETTEVXMIRX ǽ˳ʓ˶̈ +Qb(x) GSWMRYW HI x |  | ∈/ R |  | ETTEVXMIRX TEW
ǽ˳ʓ˶̈ ҙҏ iM(x) XERKIRXI HI x |  | ∀ TSYV XSYX ɡ ̃ͫ cotan(x) GSXERKIRXI HI x
|  | ∃ MP IMWXI ụ̈̌Ǎ̈ HM(x) PSKEVMXLQI RÉTÉVMIR HI x |  | ∃! MP IMWXI
YR WIYP Ⱥ ͎̇ ṳ̈̌āć ụ̈̌Ǎ̈ ex ITSRIRXMIPPI HI x |  | ⊂ MRGPYW ɬ˳̀ HQ | a(x)
PSKEVMXLQI IR FEWI a HI x |  | ∩ MRXIVWIGXMSR Ƚ̈́LJ ̇̒ HQ | (x) PSKEVMXLQI
HÉGMQEP HI x |  | ∪ YRMSR ĔLJʥ̒ā f−1(x) f QSMRW YR HI x |  | Ac, CA
|  | Ω GSQTPIQIRXEMVI HI A HERW Ω Ω ǽ͎ A ƛ ɨ˳ʓͲ f# |  |  | 
|  | (x) f TVMQI HI x |  | =⇒ MQTPMUYI Ƣāǩˬʓʁ̈ fog(x) f VSRH g HI x
|  | ⇐⇒ ÉUYMZEPIRX Ɏ͎āǍ̈ IN P |  |  |  |  | IRWIQFPI
HIW IRXMIVW REXYVIPW |  |  |  |  | ∆ HMWGVMQMRERX ǩʉ˳Ͳ ZZ
P |  |  |  |  | IRWIQFPI HIW IRXMIVW VIPEXMJW | 
|  |  |  | √… VEGMRI GEVVI ǽˈʉ̑Ǩ̒ ĢỤ̈̀ IQ P |  | IRWIQFPI
HIW RSQFVIW VEXMSRRIPW n√… VEGMRI neme ǽ͵Ǎ͵ ĢỤ̈̀ IR P |  | IRWIQFPI HIW
RSQFVIW VÉIPW |  |  |  |  | |.| ZEPIYV EFWSPYI ɼ ̇ˬ˅Ͳ ɼ˳ʉ͘
IC P |  |  |  |  | IRWIQFPI HIW RSQFVIW GSQPIIW |  |
||.|| RSVQI ɨˆ˶Ͳ ` | (z) EVKYQIRX HY RSQFVI GSQTPII z |  | &gt
|  WYTIVMIYVI WXVMGXIQIRX À ɬͲ LJˈ˅͘ Ǩʒ͛Α |  |  |  |  |
ā Rel(z) VÉIP HY RSQFVI GSQTPII z |  | ≥ WYTIVMIYVI SY ÉKEPI À ķćLJʁ̈ ćā
ɬͲ Ǩʒ͛ā Im(z) MQEKMREMVI HY RSQFVI GSQTPII z |  | &lt | 
MRJÉVMIYVI WXVMGXIQIRX À ɬͲ LJˈ˅͘ Ǩˉ̿ā Cp |  |  |  |  | n
RSQFVI HI GSQFMREMWSR À p ÉPÉQIRXW TEVQM n |  |  |  |  | ≤
MRJÉVMIYVI SY ÉKEPI ķćLJʁ̈ ćā ɬͲ Ǩˉ̿ā Ap |  |  |  |  | n
RSQFVI H |  |  |  |  | EVVERKIQIRXW À p ÉPÉQIRXW TEVQM n
|  |  |  |  | = ÉKEPMXÉ ćLJʁ̒ n! JEGXSVMIP n |  | /=
HMJJÉVIRGI žҨҞ̥ ∅ IRWIQFPI ZMHI |  | ! WSQQI Ƚ˳̣ Card(E) GEVHMREP HI P
|  | IRWIQFPI E |  |  |  |  |  » TVSHYMX ƹāỤ̈̀ IE(X)
IWTÉVERGI QEXLÉQEXMUYI HI PE ZEVMEFPI X |  | # TVMQMXMZI ɼʉˬ̿Α | 
|  |  |  | ā σ2(X) :EVMERGI HI PE ZEVMEFPI X |  | 
|  |  | 25 |  |  |  |  | 26 |  | 
|  |  | Lexique de Terminologie |  | Français-Arabe | 
|  |  |  | Physique |  |  |  |  | Niveau
|  |  |  |  | Premières Années Universitaires | 
|  |  |  | 2014-2015 |  |  |  |  | Pr.
Hamid NEBDI, Physique – Université Chouaïb Doukkali. |  |  | 
|  | 27 |  |  |  |  | Concept en français Concept en
arabe A |  |  |  |  | وفارة Abondance |  | وفارة
النظائر isotopique Abondance |  | أفصول Abscisse |  | أفصول زاو
angulaire Abscisse |  | أفصول منحن curviligne Abscisse |  | مطلق
Absolu |  | إمتصاص Absorption |  | Accélérateur |  | 
|  |  | ع |  | ُمس ِّر |  | تسارع Accélération |  |
تسارع مطلق absolue Accélération |  | تسارع زاو angulaire Accélération
|  | Accélération complémentaire |  | (Accélération de Coriolis)
|  |  |  |  | تسارع تكمیلي (تسارع كریولیس) |  |
Accélération d’entrainement الجر تسارع |  | تسارع لحظي instantanée
Accélération |  | تسارع خطي linéaire Accélération |  | تسارع متوسط
moyenne Accélération |  | تسارع منظمي normale Accélération |  |
تسارع نسبي relative Accélération |  | تسارع مماسي tangentielle
Accélération |  | متسارع Accéléré |  | متسارع بانتظام uniformement
Accéléré |  | متقبل Accepteur |  | تكیف Accommodation |  |
إتفاق توافق Accord |  |  |  |  | – |  |  | 
|  | توافق قوي fort Accord |  | مركم Accumulateur |  | لوني
Achromatique |  | لا |  | Acoustique (adj) سمعي |  | Acoustique
(nom) سمعیات |  | نشیط Actif |  | تأثیر Action |  | تأثیر عن
بعد distance à Action |  | Action de contact إلتماس تأثیر |  | تأثیر
كھربائي électrique Action |  | تأثیر مغناطیسي magnétique Action |  |
تأثیر میكانیكي mécanique Action |  | تأثیر متبادل réciproque Action
|  | تأثیر موزع répartie Action |  | نشاط Activité |  | حدة
Acuité |  | Acuité de résonance الرنین حدة |  | ملائمة Adaptation
|  | إضافة، جمع Addition |  | قابلیة التوترات للجمع tensions des
Additivité |  | تلاصُق Adhérence |  | كظیم Adiabatique |  |
إلحاق Adjonction |  | مسامحة كھربائیة (électrique (Admittance | 
|  |  |  | 28 |  |  |  |  | رذیذة Aérosol
|  | منطاد Aérostat |  | تآلفي Affine |  | ألفة Affinité
|  | بؤري Afocal |  | لا |  | عامل Agent |  | Agent de
modération معدل عامل |  | محراك Agitateur |  | رج، إرتجاج، ھیجان
Agitation |  | تكبیر Agrandissement |  | حاد Aigu |  | إبرة
Aiguille |  | إبرة ممغنطة aimantée Aiguille |  | مغناطیس Aimant
|  | Aimant en U |  |  |  |  | مغناطیس على شكل U
|  | تمغنط Aimantation |  | تمغنط دائم permanente Aimantation
|  | تمغنط باق rémanente Aimantation |  | تمغنط مؤقت temporaire
Aimantation |  | ممغنط Aimanté |  | ھواء Air |  | عشوائي
Aléatoire |  | تغذیة Alimentation |  | Alliage |  | 
|  |  | َخلِی ٌط ِم ْن َمْعِدَنْی ِن أو أَ ْكثَ أشابة، ر |  |
مطال، ممدد Allongé |  | إطالة Allongement |  | تناوب، نوبة
Alternance |  | تناوب بسیط simple Alternance |  | Alternateur
|  |  |  |  | ُمَولُِّد التََّّیارِ ُ المَت َرِّدِد أو ُ
المَتَناوِ منوب، مردد، ب |  | متناوب Alternatif |  | علو Altitude
|  | كھرمان Ambre |  | مخمد Amorti |  | Amortir (s’amortir)
|  |  |  |  | أخمد (خمد) |  | إخماد، خمود
Amortissement |  | أمبیر Ampère |  | أمبیرمتر، مقیاس شدة التیار
Ampèremètre |  | مضخم Amplificateur |  | مضخم عملیاتي opérationnel
Amplificateur |  | تضخیم Amplification |  | تضخیم ساكن statique
Amplification |  | وسع Amplitude |  | وسع زاو angulaire Amplitude
|  | حبابة Ampoule |  | مماثلة Analogie |  | مماثل Analogue
|  | تحلیل Analyse |  | تحلیل طیفي spectrale Analyse |  |
تحلیلي Analytique |  | زاویة Angle |  | Angle de déviation الانحراف
زاویة |  | Angle de déclinaison الانحراف زاویة |  | Angle de
frottement الاحتكاك زاویة |  |  |  |  | 29 |  | 
|  |  | Angle d’incidence الورود زاویة |  | Angle d’inclinaison
المیل زاویة |  | Angle de réflexion الانعكاس زاویة |  | Angle de
réfraction الانكسار زاویة |  | Angle de torsion اللي زاویة |  |
زاویة صلبة solide Angle |  | انغستروم Angström |  | Angulaire (adj)
ّزاوي |  | لامائي Anhydre |  | حلقة Anneau |  | مصعد Anode
|  | مصعدي Anodique |  | Anomalies de la vision الإبصار عیوب | 
| ھوائي Antenne |  | مقابل المھبط Anticathode |  | ضدید النوترینو
Antineutrino |  | لادوري Apériodique |  | لاثقالي Apesanteur | 
| جھاز، آلة Appareil |  | آلة التصویر photographique Appareil |  |
ظاھري Apparent |  | مسند، إرتكاز Appui |  | Arbre (moteur) مرود
|  | إعتباطي Arbitraire |  | قوس Arc |  | قوس كھربائي
électrique Arc |  | Arc en ciel قزح قوس |  | أرخمیدس Archimède
|  | حرف Arête |  | مفضض Argenté |  | لبوس Armature |  |
إصطناعي Artificiel |  | مظھر، مجلى Aspect |  | Aspiration
(hydraulique) رفع |  | تجمیع Association |  | نجم، كوكب Astre
|  | جرم، |  | فلكي Astronome |  | علم الفلك Astronomie | 
| فیزیاء فلكیة Astrophysique |  | مقارب Asymptote |  | لاحراري
Athermique |  | غلاف جوي Atmosphère |  | جوي Atmosphérique |  |
ذرة Atome |  | ذري Atomique |  | جاذب Attractif |  | جذب، تجاذب
Attraction |  | تجاذب كوني universelle Attraction |  | التسدید
الذاتي Autocollimation |  | Auto |  | تحریض ذاتي induction- | 
| حامل ذاتي Autoporteur |  | تقدم Avance |  | تقدم في الطور phase de
Avance |  |  |  |  | 30 |  |  |  |  |
أفوكادرو Avogadro |  | محور Axe |  | Axe d’inertie القصور محور
|  | محور قطبي polaire Axe |  | Axe de référence مرجعي محور | 
| Axe de rotation الدوران محور |  | محور بصري optique Axe |  | محور
رئیسي principal Axe |  | Axe secondaire ثانوي محور B |  | Balai
(électricité) مكنسة |  | Balayage (oscillo) كسح |  | مكسوحة Balayée
|  | میزان Balance |  | میزان آلي automatique Balance |  |
Balance de laboratoire المختبر میزان |  | Balance de précision الدقة
میزان |  | میزان الكفتین Roberval Balance |  | میزان قبان romain
Balance |  | أرجوحة Balançoire |  | حوجلة، حوقلة، منطاد Ballon
|  | Ballon à col long حوقلة |  | Ballon de laboratoire حوجلة
|  | منطاد مسبار sonde Ballon |  | نضد Banc |  | Banc à coussin
d’air ھوائي نضد |  | شریط، منطقة Bande |  | منطقة ممررة passante
Bande |  | باروسكوب Baroscope |  | قضیب، ساق Barre |  | قضیب
صغیر Barreau |  | قضیب ممغنط aimanté Barreau |  | قضیب مغناطیسي
magnétique Barreau |  | مرجح Barycentre |  | مرجحي Barycentrique
|  | أساس Base |  | قاعدة، |  | قاعدة مرافقة conjuguée Base
|  | Base de temps الزمن قاعدة |  | قاعدة متعامدة ممنظمة orthonormée
Base |  | بطاریة Batterie |  | موقد Bec |  | تفرع Bifurcation
|  | حصیلة Bilan |  | حصیلة طاقیة énergétique Bilan |  | كلة،
كریة Bille |  | ذو القطبین Bipolaire |  | توشیع Bobinage |  |
وشیعة Bobine |  | Boîte d’alimentation التغذیة علبة |  | قذف
Bombardement |  | قنبلة Bombe |  | جانب Bord |  | مربط Borne
|  |  |  |  | 31 |  |  |  |  | سدادة
Bouchon |  | Boucle de réaction الرجعة حلقة |  | كرة Boule |  |
بوصلة Boussole |  | Boussole des tangentes الظلال بوصلة |  | زر
Bouton |  | Bouton d’étalonnage التدریج زر |  | زر الإنتقاء
sélecteur Bouton |  | فرع Branche |  | Branche de parabole شلجم فرع
|  | Branche d’hyperbole اھلیلج فرع |  | ذراع Bras |  | Bras de
levier العتلة ذراع |  | برونز Bronze |  | عربة الید Brouette | 
| براونیة Brownien |  | محراق Brûleur |  | Brûleur à gaz الغاز محراق
|  | فقاعة Bulle |  | Burette graduée مدرجة سحاحة C |  | میناء
Cadran |  | إطار Cadre |  | عیار Calibre |  | مسعر Calorimètre
|  | مسعریة Calorimétrique |  | قبیبة Calotte |  | قناة Canal
|  | مدفع Canon |  | Canon à électrons الإلكترونات مدفع |  |
سعة Capacité |  | سعة حراریة thermique Capacité |  | Capillaire
(adj) شعري |  | حقة Capsule |  | مكشاف الضغط manométrique Capsule
|  | میزة Caractère |  | ممیز Caractérisé |  | ممیزة
Caractéristique |  | Caractéristique de transfert التحویل ممیزة |  |
ممیزة خطیة linéaire Caractéristique |  | ممیزة مخلوطة mixte
Caractéristique |  | Caractéristiques de la force |  |  | 
|  | ممیزات القوة |  | ممیزات إسمیة nominales Caractéristiques
|  | دیكارتي Cartésien |  | حالة Cas |  | حالة حدیة limite Cas
|  | مھبط Cathode |  | خیال Cavalier |  | سرعة الإنتشار
Célérité |  | طلیق Célibataire |  | خلیة Cellule |  | خلیة
كھرضوئیة photoélectrique Cellule |  | محطة Centrale |  | 
|  |  | 32 |  |  |  |  | محطة نوویة nucléaire
Centrale |  | محطة حراریة thermique Centrale |  | مركز Centre
|  | Centre de gravité الثقل مركز |  | Centre d’inertie القصور مركز
|  | Centre de masse الكتلة مركز |  | Centre de poussée الدفع مركز
|  | Centre de symétrie التماثل مركز |  | مركز بصري optique Centre
|  | ممركز Centré |  | نابذ Centrifuge |  | إنجذابي مركزي
Centripète |  | دائرة Cercle |  | دائرة عینیة oculaire Cercle
|  | سلسلة Chaîne |  | حرارة Chaleur |  | حرارة كامنة latente
Chaleur |  | حرارة كتلیة massique Chaleur |  | حجرة Chambre | 
| Chambre à bulle الفقاعات حجرة |  | Chambre de séparation العزل حجرة
|  | Chambre d’ionisation التأین حجرة |  | علبة مظلمة noire Chambre
|  | مجال Champ |  | Champ d’attraction التجاذب مجال |  | Champ
de force للقوة مجال |  | Champ de gravitation التجاذب مجال |  |
Champ de pesanteur الثقالة مجال |  | Champ d’observation الرؤیة مجال
|  | مجال كھربائي électrique Champ |  | مجال كھرمحرك électromoteur
Champ |  | مجال كھرساكن électrostatique Champ |  | مجال مغناطیسي
magnétique Champ |  | مجال منتظم uniforme Champ |  | تغیر Changement
|  | تغییر و |  | شحنة، حمولة، شحن Charge |  | Charge du
condensateur المكثف شحنة |  | شحنة كھربائیة électrique Charge |  |
شحنة ابتدائیة élémentaire Charge |  | شحنة كتلیة massique Charge | 
| شحنة سالبة négative Charge |  | شحنة موجبة positive Charge |  |
مشحون Chargé |  | عربة Chariot |  | مرجل Chaudière |  | منفذ
Cheminé |  | Chimique (adj) كیمیائي |  | تصادم Choc |  | تصادم
مرن élastique Choc |  | تصادم غیر مرن inélastique Choc |  | تصادم
لین mou Choc |  | Chronomètre |  |  |  |  | ت | 
| مْیقا |  | تیة، |  | میقا |  | ، |  | میقت |  |
میقت إلكتروني électronique Chronomètre |  |  |  |  | 33
|  |  |  |  | تصویر متتالي Chronophotographie |  |
سقوط Chute |  | سقوط حر libre Chute |  | Cinématique (nom) | 
|  |  |  | حركیة (سینیماتیك) |  | Cinématique (adj) حركي
|  | حركیة كیمیائیة chimique Cinétique |  | دارة، مدار Circuit
|  | دارة المجمع collecteur Circuit |  | Circuit de base القاعدة
دارة |  | Circuit de détection الكشف دارة |  | Circuit d’accord
توافق دارة |  | دارة كھربائیة électrique Circuit |  | Circuit en
panne معطلة دارة |  | دارة مغلقة fermé Circuit |  | مدار ھیدرولیكي
hydraulique Circuit |  | دارة متكاملة intégré Circuit |  | دارة
مفتوحة ouvert Circuit |  | دارة أولیة primaire Circuit |  | دارة
ثانویة secondaire Circuit |  | دارة متوالیة série Circuit |  | دائري
Circulaire |  | فئة، صنف Classe |  | Classe d’un appareil جھاز فئة
|  | ترتیب، تصنیف Classification |  | ترتیب دوري périodique
Classification |  | ترتیب كیفي qualitative Classification |  | ترتیب
كمي quantitative Classification |  | جرس Cloche |  | مسمار Clou
|  | معامل Coefficient |  | معامل مرجحي barycentrique Coefficient
|  | Coefficient de dissociation التفكك معامل |  | Coefficient de
proportionnalité التناسب معامل |  | Coefficient de restitution الإرتداد
معامل |  | معامل موجھ directeur Coefficient |  | Coefficient
d’induction التحریض معامل |  | معامل نسبي relatif Coefficient |  |
معامل تناسبیة stœchiométrique Coefficient |  | مترابط، متماسك Cohérent
|  | متماسك Cohésif |  | تماسك Cohésion |  | مجمع Collecteur
|  | مسدد Collimateur |  | تصادم Collision |  | محرق Comburant
|  | وقود، محروق Combustible |  | وقود نووي nucléaire Combustible
|  | إحتراق Combustion |  | إحتراق كامل، تام complète Combustion
|  | إحتراق غیر كامل، غیر تام incomplète Combustion |  | تبدیل
Commutation |  | مذنب Comète |  | متراص Compact |  | 
|  |  | 34 |  |  |  |  | متلائم Compatible
|  | تكمیلي، متكامل Complémentaire |  | معقد Complexe |  |
مركبة Composante |  | مركبة إلكترونیة électronique Composante |  |
مركب Composé |  | تركیب، تراكب Composition |  | منضغط، مكبوس
Comprimé |  | إنضغاطیة Compressibilité |  | إنضغاط Compression
|  | Compte gouttes قطارة |  | عداد Compteur |  | مقعر Concave
|  | تقعر Concavité |  | تركیز Concentration |  | تركیز مولي
molaire Concentration |  | تركیز حجمي volumique Concentration |  |
مركز Concentré |  | متراكز Concentrique |  | متلاق Concourant
|  | مكثف Condensateur |  | تكثیف، تكاثف Condensation |  | شرط
Condition |  | Condition de fonctionnement الإشتغال شرط |  | شرط
أولي initiale Condition |  | مواصلیة Conductance |  | موصل
Conducteur |  | موصل فلزي métallique Conducteur |  | موصل أومي
ohmique Conducteur |  | توصیلیة Conductibilité |  | توصیلیة خارجیة
extrinsèque Conductibilité |  | توصیلیة ذاتیة intrinsèque Conductibilité
|  | موصلیة Conductivité |  | مسیرة Conduite |  | مسیرة قسریة
forcé Conduite |  | مسیرة بسیطة simple Conduite |  | مخروط Cône
|  | حصر Confinement |  | حصر ساكن inertiel Confinement |  |
منطبق Confondu |  | تشكل Conformation |  | تجمد Congélation | 
| مخروطي Conique |  | مرافق Conjugué |  | ربط Connexion |  |
محافظي Conservatif |  | إنحفاظ Conservation |  | ثابت Constant
|  | ثابتة Constante |  | Constante de torsion اللي ثابتة |  |
Constante du compteur العداد ثابتة |  | Constante du temps الزمن ثابتة
|  | مكون Constituant |  |  |  |  | 35 | 
|  |  |  | إنشاء Construction |  | Construction de Fresnel
فرینیل إنشاء |  | إنشاء ھندسي géométrique Construction |  | إنشاء
مبیاني graphique Construction |  | تماس Contact |  | Continu | 
|  |  |  | ِصل |  | ُمتَّ |  | ، |  | مستمر
|  | تقلص Contraction |  | Contraire (nom) عكس |  | متعاكس،
معاكس (adj (Contraire |  | Contre |  | مقابل العاتق fléau- |  |
حمل Convection |  | حمل حراري thermique Convection |  | إصطلاح
Convention |  | إصطلاحي Conventionnel |  | تقارب، إقتراب Convergence
|  | تجمع، |  | متجمع، متقارب (adj (Convergent |  | Convergent
(nom) متساتل |  | محدبة Convexe |  | Coordonnée |  | 
|  |  | إحداثیة |  | إحداثیات Coordonnées |  | إحداثیات
دیكارتیة cartésiennes Coordonnées |  | إحداثیات أسطوانیة cylindriques
Coordonnées |  | إحداثیات قطبیة polaires Coordonnées |  | إحداثیات
كرویة sphériques Coordonnées |  | كوبیرنیك Copernic |  | مستوائي
Coplanaire |  | جسم Corps |  | جسم كیمیائي chimique Corps |  |
جسم مركب composé Corps |  | Corps de référence مرجعي جسم |  | جسم
خالص pur Corps |  | جسم بسیط simple Corps |  | جسیمي Corpusculaire
|  | جسیم Corpuscule |  | Corrosif |  |  |  |  |
ل |  | أكا |  | تآكل Corrosion |  | أنسوب Côte |  | طبقة
Couche |  | طبقة خارجیة externe Couche |  | طبقة خارجیة périphérique
Couche |  | Coude (plomberie) عقفة |  | مكوع Coudé |  | Coupe
|  | قاطع الدارة circuit- |  | وجة Couplage |  | مزا |  |
مزدوجة، زوج Couple |  | Couple de deux forces قوتین مزدوجة |  |
Couple de freinage الكبح مزدوجة |  | Couple de rappel الارتداد مزدوجة
|  | Couple de torsion اللي مزدوجة |  | زوج إلكتروني électronique
Couple |  | مزدوجة محركة moteur Couple |  | مزدوجة مقاومة résistant
Couple |  | تیار Courant |  |  |  |  | 36 | 
|  |  |  | تیار متناوب alternatif Courant |  | تیار مربع
carré Courant |  | تیار مستمر continu Courant |  | Courant de charge
الشحن تیار |  | Courant de décharge التفریغ تیار |  | Courant de
saturation الإشباع تیار |  | منحنى Courbe |  | إنحناء Courbure
|  | Court |  | دارة قصیرة circuit- |  | Court |  | قصر
circuité- |  | سیر Courroie |  | تكافؤ تساھمي أو إسھامي Covalence
|  | تساھمي Covalent |  | تكسیر Cracking |  | ذروة Crête
|  | بوثقة Creuset |  | قعر Creux |  | مفزرة الغشاء vessie
Crêve |  | بلور Cristal |  | بلوري Cristallin |  | Cristallin
de l’œil العین بلوریة |  | تبلور Cristallisation |  | متبلور
Cristallisé |  | حوض مائي Cristallisoir |  | معیار Critère |  |
حرج Critique |  | كلاب Crochet |  | تصاعدي، تزایدي Croissant | 
| Culot (ampoule) قعیرة |  | زالقة Curseur |  | منحني Curviligne
|  | مقیاس المنحنیات Curvimètre |  | Cuve à ondes الموجات حوض
|  | حویض Cuvette |  | Cuvette de potentiel الجھد حویض |  |
دورة Cycle |  | دوري Cyclique |  | دویري Cycloïde |  | أسطوانة
Cylindre |  | Cylindrique أسطواني E |  | تأریخ Datation |  |
صبیب Débit |  | صبیب حرج critique Débit |  | صبیب حجمي volumique
Débit |  | زیحان Décalage |  | تصفیق Décantation |  | مصقول
Décapé |  | تفریغ Décharge |  | تفریغ كھربائي électrique Décharge
|  | نفایات Déchets |  | نفایات مشعة radioactifs Déchets |  |
مطلق، مسّیب Déclencheur |  |  |  |  | 37 |  | 
|  |  | إنحراف Déclinaison |  | تحلل، تفكیك Décomposition
|  | تحلل كیمیائي chimique Décomposition |  | تحلل حراري thermique
Décomposition |  | تناقص Décroissance |  | تناقصي، تنازلي
Décroissant |  | إزدواج Dédoublement |  | نقص Défaut |  |
Défaut de masse كتلي نقص |  | حارف Déflecteur |  | إنحراف Déflexion
|  | Déformation |  |  |  |  | تشوّ ه |  | تصاعد
Dégagement |  | انحلال Dégradation |  | انحطاط ، |  | درجة
Degré |  | Degré de température الحرارة درجة |  | نصف Demi |  |
Demi |  | نصف معادلة équation- |  | Demi |  | نصف التكافؤ
équivalence- |  | Demi |  | عمر النصف vie- |  | كثیف Dense
|  | مقیاس الكثافة Densimètre |  | كثافة Densité |  | إزالة
تضمین Démodulation |  | إعتماد Dépendance |  | إنتقال Déplacement
|  | إنتقال جزئي élémentaire Déplacement |  | فرق في الطور Déphasage
|  | خشن Dépoli |  | توضع Dépôt |  | مشتق Dérivateur |  |
إشتقاق Dérivation |  | مشتق Dérivé |  | اشتق Dériver |  | تفتت،
إضمحلال Désintégration |  | تفتت نووي nucléaire Désintégration |  |
Désintégrer (se désintégrer) |  |  |  |  | ( |  |
(تفتت |  | ت |  | فتّ |  | غیر مرتب Désordonné |  | تخریب
Destruction |  | مكشاف Détecteur |  | فرقعة، تفرقع Détonation
|  | دوتوریوم Deutérium |  | منشور Développé |  | انحراف
Déviation |  | انحراف كھربائي électrique Déviation |  | انحراف
مغناطیسي magnétique Déviation |  | انحراف أدنى minimum Déviation | 
| ثنائي Di |  | قطر Diagonale |  | مخطط Diagramme |  |
Diagramme d’énergie الطاقة مخطط |  | Diagramme d’espace الفضاء مخطط
|  | Diagramme des vitesses السرعة مخطط |  |  |  |  |
38 |  |  |  |  | قطر Diamètre |  | قطر ظاھري apparent
Diamètre |  | مرنان Diapason |  | حجاب Diaphragme |  | حجاب
قابل للضغط réglable Diaphragme |  | عازل كھربائي Diélectrique |  |
فرق Différence |  | Différence de marche السیر فرق |  | فرق في الطور
phase de Différence |  | Différence de potentiel الجھد فرق |  |
تفاضلي، فرقي Différentiel |  | محید Diffracté |  | حیود Diffraction
|  | Diffusant |  |  |  |  | ت |  | مشتّ | 
| تشتت Diffusion |  | تمدد Dilatation |  | مقیاس التمدد Dilatomètre
|  | بعد Dimension |  | صمام ثنائي Diode |  | سطح كاسر Dioptre
|  | ثنائي Dipôle |  | ثنائي القطب Dipolaire |  | ثنائي نشیط
actif Dipôle |  | ثنائي غیر نشیط passif Dipôle |  | إتجاه Direction
|  | متقطع Discontinu |  | تقطع Discontinuité |  | فاصل
Disjoncteur |  | تبدد Dispersion |  | قرص Disque |  | قرص مدرج
gradué Disque |  | تبدد Dissipation |  | تفكك، تفكیك Dissociation
|  | مسافة Distance |  | مسافة بؤریة focale Distance |  | تشویھ
Distorsion |  | توزیع Distribution |  | توزیع طولي linéique
Distribution |  | توزیع سطحي surfacique Distribution |  | توزیع حجمي
volumique Distribution |  | ثنائي التكافؤ Divalent |  | تباعد
Divergence |  | Divergence d’un vecteur المتجھة تباعد |  | مفرق
Divergent |  | مجزأ Divisé |  | مجال Domaine |  | تنشیط Dopage
|  | Dopé |  |  |  |  | من ّشط |  | منشط Dopeur
|  | زوج Doublet |  | زوج إلكتروني électronique Doublet |  |
غمد Douille |  | لین Doux |  |  |  |  | 39 | 
|  |  |  | مستقیم Droite |  | Droite d’action التأثیر خط
|  | Droite d’attaque الحمل مستقیم |  | Droite de charge الحمولة
مستقیم |  | إزدواجیة Dualité |  | قابل للسحب Ductile |  | مدة
Durée |  | صلابة Dureté |  | Dynamique (nom) |  |  | 
|  | تحریكیات (دینامیك) |  | Dynamique (adj) تحریكي |  |
دینامیت Dynamite |  | دینامومتر Dynamomètre |  | Dynamomètre à
cadran دائري دینامومتر E |  | ماء Eau |  | إیبونیت Ébonite |  |
تبادل Échange |  | Échange d’énergie الطاقة تبادل |  | تبادل حراري
thermique Échange |  | سلم Échelle |  | سلم سلسیوس Celsuis Échelle
|  | Échelle de perroquet ببغاء سلم |  | سلم كلفن Kelvin Échelle
|  | سلم فھرنھایت Fahrenheit Échelle |  | Échelon de tension التوتر
رتبة |  | مضاء Éclairé |  | بریق فلزي métallique Éclat |  |
منفصل Éclaté |  | مفجر Éclateur |  | خسوف، كسوف Éclipse |  |
خسوف القمر lunaire Éclipse |  | كسوف الشمس solaire Éclipse |  |
جریان Écoulement |  | جریان إنزلاقي laminaire Écoulement |  | جریان
تدومي turbulent Écoulement |  | جریان منتظم permanent Écoulement | 
| شاشة Écran |  | جیشان، فوران Effervescence |  | تأثیر، مفعول Effet
|  | تأثیر كثافي capacitif Effet |  | تأثیر كیمیائي chimique Effet
|  | Effet du courant التیار تأثیر |  | مفعول تحریكي dynamique Effet
|  | مفعول كھر مغناطیسي électromagnétique Effet |  | تأثیر حثي
inductif Effet |  | مفعول جول Joule Effet |  | تأثیر مغناطیسي
magnétique Effet |  | مفعول كھر ضوئي photoélectrique Effet |  |
مفعول ثانوي secondaire Effet |  | مفعول سكوني statique Effet |  |
مفعول صوتي حراري thermoacoustique Effet |  | مفعول كھر حراري
thermoélectronique Effet |  | مفعول زینر Zener Effet |  | 
|  |  | 40 |  |  |  |  | فعال Efficace |  |
إتساع Élargissement |  | مرونة Élasticité |  | مرن Élastique | 
| كھرباء Électricité |  | كھربائي Électrique |  | تكھرب
Électrisation |  | Électrisation par contact بالتماس تكھرب |  |
Électrisation par frottement بالاحتكاك تكھرب |  | Électrisation par
influence بالحث تكھرب |  | Électriser (s’électriser) |  | 
|  |  | كھرب (تكھرب) |  | كھر مغناطیس Électroaimant |  |
كھر كیمیائي Électrochimique |  | صعق كھربائي Électrocution |  | مسرى
Électrode |  | تألق كھربائي Électroluminescence |  | متألق كھربائي
Électroluminescent |  | تحلیل كھربائي Électrolyse |  | محلل كھربائي
Électrolyseur |  | كھر محرك Électromoteur |  | كھرمیكانیكیة
Électromécanique |  | كھر محركة Électromotrice |  | إلكترون Électron
|  | إلكترون حر libre Électron |  | كھر سالب Électronégatif | 
| تعادل كھربائي Électroneutralité |  | Électronique (nom) إلكترونیك
|  | Électronique (adj) إلكتروني |  | كاشف كھربائي Électroscope
|  | كھرباء ساكنة (nom (Électrostatique |  | Électrostatique (adj)
كھرساكن |  | عنصر كیمیائي chimique Élément |  | عنصر إشعاعي
radioactif Élément |  | عنصري، إبتدائي، جزئي Élémentaire |  | إھلیلج
Ellipse |  | إھلیجي Elliptique |  | إستطالة Élongation |  |
تلفیف Emballage |  | باعث Émetteur |  | باعث مشترك commun Émetteur
|  | Émettre |  |  |  |  | ب ّث |  | ، |  |
بعث |  | باعث Émissif |  | إنبعاث، بث Émission |  | متراص، منضد
Empilé |  | مستحلب Émulsion |  | تأطیر Encadrement |  | ماص
للطاقة Endoénergétique |  | ماص للحرارة Endothermique |  | طاقة
Énergie |  | طاقة حراریة calorifique Énergie |  | طاقة كیمیائیة
chimique Énergie |  | طاقة حركیة cinétique Énergie |  | Énergie de
cohésion moyenne المتوسطة التماسك طاقة |  |  |  |  | 41
|  |  |  |  | Énergie d’extraction الإنتزاع طاقة |  |
Énergie de liaison الربط طاقة |  | Énergie de masse كتلیة طاقة |  |
Énergie de première ionisation الأول التأني طاقة |  | Énergie de
rayonnement الإشعاع طاقة |  | طاقة كھربائیة électrique Énergie |  |
طاقة مخزونة emmagasinée Énergie |  | طاقة ریحیة éolienne Énergie | 
| طاقة كلیة globale Énergie |  | طاقة أولیة initiale Énergie |  |
طاقة داخلیة interne Énergie |  | طاقة ضوئیة lumineuse Énergie |  |
طاقة مغناطیسیة magnétique Énergie |  | طاقة میكانیكیة mécanique Énergie
|  | طاقة نوویة nucléaire Énergie |  | طاقة الوضع potentielle
Énergie |  | Énergie potentielle de pesanteur الثقالیة الوضع طاقة | 
| Énergie potentielle de torsion للي الوضع طاقة |  | طاقة الوضع المرنة
élastique potentielle Énergie |  | طاقة مكتسبة reçue Énergie |  |
طاقة شمسیة solaire Énergie |  | طاقة كلیة totale Énergie |  | طاقة
نافعة utile Énergie |  | على التوالي parallèle En |  | توافق في
الطور phase En |  | على التوالي série En |  | En suspension عالق
|  | تسجیل Enregistrement |  | إغناء Enrichissement |  | قمع
Entonnoir |  | جر Entraînement |  | مدخل Entrée |  | تفرجة
الحدید Entrefer |  | صان Entretenir |  | مصان Entretenu |  |
صیانة Entretien |  | غلاف Enveloppe |  | سمك Épaisseur |  |
ناتف Épileur |  | دبوس Épingle |  | مخبار Éprouvette |  | مخبار
مدرج graduée Éprouvette |  | خط الاستواء Équateur |  | معادلة
Équation |  | Équation aux dimensions الأبعاد معادلة |  | معادلة
إجمالیة bilan Équation |  | معادلة ممیزة caractéristique Équation | 
| Équation de continuité الإستمرار معادلة |  | Équation de mouvement
الحركة معادلة |  | معادلة تفاضلیة différentielle Équation |  |
معادلة زمنیة horaire Équation |  | مزواة Equerre |  | توازن
Équilibre |  |  |  |  | 42 |  |  |  | 
| توازن غیر میال indifférent Équilibre |  | توازن غیر مستقر instable
Équilibre |  | توازن مستقر stable Équilibre |  | توازن حراري
thermique Équilibre |  | متوازن Équilibré |  | متساوي المولات
Équimolaire |  | مكافئ Équipollent |  | متساوي الجھد Équipotentiel
|  | تكافؤ Équivalence |  | متعادل، متكافئ، مماثل (adj (Équivalent
|  | Équivalent (nom) معادل |  | إعجازة Ergot |  | حیز، فضاء
Espace |  | نوع Espèce |  | إقامة Établissement |  | تدریج
Étalonnage |  | Étalonnage d’un ressort نابض تدریج |  | حالة État
|  | حالة متوقفة bloqué État |  | État de référence مرجعیة حالة
|  | État d’ionisation التأین حالة |  | حالة إثارة أو متھیجة excité
État |  | حالة أساسیة، أصلیة fondamental État |  | حالة خطیة
linéaire État |  | حالة عادیة normal État |  | حالة فیزیائیة
physique État |  | حالة مشبعة saturé État |  | حالة متوقفة
stationnaire État |  | ملزمة Étau |  | إیثیر Éther |  | شرارة
Étincelle |  | ركاب Étrier |  | دراسة طاقیة énergétique Étude
|  | فرن التجفیف Étuve |  | مغواز Eudiomètre |  | تطور
Évolution |  | مثیر Excitateur |  | إثارة Excitation |  | مثار،
متھیج Excité |  | ناشر للطاقة Éxoénergétique |  | قابلیة التوسع
Expansibilité |  | قابل للتوسع Expansible |  | تجربة Expérience
|  | مجرب Expérimentateur |  | متفجر Explosif |  | تفجیر
Explosion |  | أسيّ Exponentiel |  | تعبیر Expression |  | مدود
Extensible |  | نزع، إنتزاع، إستخلاص Extraction |  | طرف Extrémité
|  | Extrinsèque خارجي F |  |  |  |  | 43 | 
|  |  |  | وجھ Face |  | وجھ شمالي nord Face |  | وجھ
جنوبي sud Face |  | عامل، معامل Facteur |  | Facteur de puissance
القدرة معامل |  | Facteur de qualité الجودة معامل |  | حزمة Faisceau
|  | حزمة أسطوانیة cylindrique Faisceau |  | حزمة متجمعة convergent
Faisceau |  | Faisceau d’électrons الإلكترونات حزمة |  | حزمة متفرقة
divergent Faisceau |  | حزمة متساویة السرعة homocinétique Faisceau
|  | حزمة ضوئیة lumineux Faisceau |  | طائفة، فصیلة Famille | 
| فصیلة مشعة radioactive Famille |  | شق، فتحة Fente |  | فیرمي
Fermi |  | حدید مطاوع doux Fer |  | ورقة Feuille |  | Feuille
mince رقاقة |  | لبد Feutre |  | Fibre |  |  | 
|  | ألیاف) |  | لیف (ج |  | لیف بصري optique Fibre |  |
نشیبة Fiche |  | نشیبة مولجة femelle Fiche |  | نشیبة والجة mâle
Fiche |  | نشیبة متعددة multiple Fiche |  | أمین Fidèle |  |
أمانة Fidélité |  | سلك Fil |  | سلك رفیع fin Fil |  | سلیك
Filament |  | Fil à plomb شاقول |  | شریط Film |  | رشاحة
Filtrat |  | ترشیح Filtration |  | مصفاة، مرشح Filtre |  | مرشح
مخفف atténuateur Filtre |  | Filtre de vitesses السرعات مصفات |  |
نھائي Final |  | دورق Fiole |  | دورق مخروطي conique Fiole |  |
دورق معیاري jaugée Fiole |  | شطور Fissible |  | إنشطار Fission
|  | إنشطار نووي nucléaire Fission |  | تثبیت Fixation |  |
قارورة Flacon |  | لھب Flamme |  | عاتق Fléau |  | قمة المسار
Flèche |  | قابل للثني Flexible |  | طاف Flottant |  | 
|  |  | 44 |  |  |  |  | عوامّة Flotteur | 
| مضبب Flou |  | مائع Fluide |  | میوعة Fluidité |  | تفلور
Fluorescence |  | مستشعع، متفلور Fluorescent |  | تدفق Flux | 
| تدفق ذاتي intrinsèque Flux |  | تدفق مغناطیسي magnétique Flux |  |
بؤري Focal |  | قیاس بصري Focométrie |  | دالة Fonction |  |
دالة التسارع accélération Fonction |  | دالة تآلفیة affine Fonction
|  | دالة مشتقة dérivée Fonction |  | Fonction d’état حالة دالة
|  | وظیفة إلكترونیة électronique Fonction |  | دالة خطیة linéaire
Fonction |  | دالة أصلیة primitive Fonction |  | دالة جیبیة
sinusoïdale Fonction |  | دالة السرعة vitesse Fonction |  | وظیفي
Fonctionnel |  | إشتغال Fonctionnement |  | أصلي، أساسي Fondamental
|  | مذاب Fondu |  | نافورة Fontaine |  | نافورة ضوئیة
lumineuse Fontaine |  | صب Fonte |  | قوة Force |  | قسري Forcé
|  | قوة عن بعد distance à Force |  | قوة نابذة centrifuge Force
|  | قوة محافظیة conservative Force |  | قوة ثابتة constante Force
|  | قوة كھر محركة مضادة électromotrice contre Force |  | Force de
contact التماس قوة |  | Force de Coriolis كریولیس قوة |  | Force
d’entrainement الجر قوة |  | Force d’inertie القصور قوة |  | Force
de rappel الارتداد قوة |  | قوة كھر محركة électromotrice Force |  |
قوة التجاذب gravitationnelle Force |  | قوة محركة motrice Force |  |
قوة ضاغطة pressante Force |  | قوة مقاومة résistante Force |  | قسري
Forcé |  | شكل Forme |  | Forme d’énergie الطاقة شكل |  | شكل
خاص propre Forme |  | صیاغة Formulation |  | صیغة Formule |  |
صیغة إجمالیة brute Formule |  | صیغة منشورة développée Formule | 
|  |  |  | 45 |  |  |  |  | أحفور Fossile
|  | فرن Four |  | بؤرة Foyer |  | بؤرة صوریة image Foyer
|  | بؤرة شیئیة objet Foyer |  | كسر Fraction |  | كسر مولي
molaire Fraction |  | ھدب Frange |  | مجلدة الثلاجة Freezer | 
| فرییون Fréon |  | تردد Fréquence |  | إحتكاك Frottement |  |
صھر، إنصھار، إندماج Fusion |  | إندماج نووي nucléaire Fusion |  |
Fusion pâteux عجیني إنصھار G |  | Galet (alternateur) أكرة |  |
غالیلي Galiléen |  | مغلفن Galvanisé |  | غالفانومتر Galvanomètre
|  | غاز Gaz |  | Gaz de van der Waals فاندروالز غاز |  | غاز
خامل inerte Gaz |  | غاز كامل أو مثالي parfait Gaz |  | غاز نادر
rare Gaz |  | غاز حقیقي réel Gaz |  | مولد الغاز Gazogène |  |
مختر Gélifié |  | مولد Générateur |  | Générateur de tension التوتر
مولد |  | Générateur d’impulsions الشرارات مولد |  | مولد كھربائي
électrique Générateur |  | مركزي أرضي Géocentrique |  | ھندسة
Géométrie |  | ھندسي Géométrique |  | ھندسیا Géométriquement | 
| ساكن بالنسبة إلى الأرض Géostationnaire |  | جلید Glace |  | جلیدي
Glacial |  | إنزلاق Glissement |  | مفصلة Gond |  | فرشة أنابیب
Goupillon |  | إنحدار، تدرج Gradient |  | تدریجة، تدریج Graduation
|  | مدرج Gradué |  | حبة Grain |  | Grain de matière مادة حبة
|  | مقدار Grandeur |  | مقدار جبري algébrique Grandeur |  |
تكبیر Grandissement |  | مبیان Graphe |  | مبیاني Graphique | 
| مبیانیا Graphiquement |  |  |  |  | 46 |  | 
|  |  | غرافیت Graphite |  | قوة التكبیر Grossissement | 
| قوة التكبیرالعیاري standard Grossissement |  | زمرة، مجموعة Groupe
|  | Groupement |  |  |  |  | تصنیف |  | ،
|  | َت َج ُّمع |  | شبكة Grille |  | Gyroscope جیروسكوب H
|  | ھالوجین Halogène |  | ھالوجیني Halogéné |  | توافقي
Harmonique |  | إرتفاع Hauteur |  | إرتفاع تغمازي piézométrique
Hauteur |  | Haut |  | مكبر الصوت parleur- |  | حلز Hélice
|  | حلزي Hélicoïdal |  | غیر متجانس Hétérogène |  | مسدس
Hexagone |  | مسدس منتظم régulier Hexagone |  | متساویة السرعة
Homocinétique |  | متجانس Homogène |  | تجانس Homogénéité |  |
تحاكي Homothétie |  | Horaire (adj) زمني |  | Horaire (nom) میقات
|  | Horaire d’un mouvement الحركة میقات |  | أفقي Horizontal
|  | تمییھ، إماھة Hydratation |  | متمیھ، ممیّھ Hydraté |  |
ھیدرولیك Hydraulique |  | ھیدروكربور Hydrocarbure |  | ھدرجة
Hydrogénation |  | حلمأة Hydrolyse |  | Hydrostatique | 
|  |  |  | توازن السوائل (ھیدروستاتیك) |  | ھیدروكسید
Hydroxyde |  | طول البصر Hypermétropie |  | Hypothèse فرضیة I
|  | مثالي Idéal |  | مؤمثل Idéalisé |  | صورة Image |  |
Image droite |  |  |  |  | صورة معتدلة (قائمة) |  |
صورة حقیقیة réelle Image |  | صورة مقلوبة renversée Image |  | صورة
وھمیة virtuelle Image |  | غیر قابل للامتزاج Immiscible |  | توقف
Immobilité |  | توقف ظاھري apparente Immobilité |  | ممانعة
Impédance |  | كتیم Imperméable |  | غیر قابل للاستقطاب
Impolarisable |  | غیر متوقع Imprévisible |  | Impulsion | 
|  |  |  | خم |  | ز |  | ، |  | َنْب َضة
|  |  |  |  | 47 |  |  |  |  | شائبة
Impureté |  | توھج Incandescence |  | متوھج Incandescent |  |
إرتیاب Incertitude |  | ورود، سقوط Incidence |  | وارد، ساقط
Incident |  | میل Inclinaison |  | مائل Incliné |  | عدیم اللون
Incolore |  | غیر متلائم Incompatible |  | غیر كامل Incomplet
|  | غیر قابل للانضغاط Incompressible |  | معقوف Incurvé |  |
دلیل Index |  | غیر قابل للتشویھ Indéformable |  | كاشف، مؤشر
Indicateur |  | كاشف ملوّ ن coloré Indicateur |  | Indicateur de
niveau المستوى مؤشر |  | معامل Indice |  | Indice de réfraction
الانكسار معامل |  | Indifférent |  |  |  |  | ر
|  | ثّ |  | متأ |  | غیر |  | نیلة Indigo |  | معامل
التحریض Inductance |  | مقیاس معامل التحریض Inductancemètre |  |
محرّ ض Inducteur |  | حثي Inductif |  | تحریض Induction |  |
تحریض مغناطیسي magnétique Induction |  | تحریض ذاتي Induit |  |
خامل، قاصر Inerte |  | قصور Inertie |  | لامتناه Infini |  |
قابل للاشتعال Inflammable |  | تأثیر Influence |  | معلومة
Information |  | Infra |  | تحت الأحمر rouge- |  | بدئي، أولي
Initial |  | عدیم الرائحة Inodore |  | Inoxydable |  | 
|  |  | للصدأ) |  | غیر قابل للتأكسد ( |  | غیر مشبع
Insaturé |  | غیر قابل للذوبان Insoluble |  | غیر مسقر Instable
|  | لحظة Instant |  | لحظي Instantané |  | أداة Instrument
|  | تكامل Intégration |  | شدة Intensité |  | Intensité du
courant التیار شدة |  | Intensité de pesanteur الثقالة شدة |  | شدة
فعالة efficace Intensité |  | شدة قصویة maximale Intensité |  |
تأثیر بیني Interaction |  | تداخل Interférence |  |  | 
|  | 48 |  |  |  |  | مسافة ھدبیة Interfrange | 
| داخلیة Intérieure |  | وسیط Intermédiaire |  | بین الجزیئات
Intermoléculaire |  | داخلي Interne |  | قاطع التیار، مفتاح كھربائي،
مبدال Interrupteur |  | مجال Intervalle |  |  |  |  |
فاصل، مسافة، |  | داخل الجزیئة Intramoléculaire |  | ذاتي
Intrinsèque |  | معاكس، متعاكس، مقلوب Inverse |  | عكسیا Inversement
|  | عاكس Inverseur |  | یودات Iodate |  | یودور Iodure | 
| إیون Ion |  | إیون غیر متلائم incompatible Ion |  | Ion
indifférent |  |  |  |  | ر |  | ثّ |  | متأ
|  | غیر |  | ن |  | یو |  | إ |  | إیوني Ionique
|  | تأین، تأیین Ionisation |  | مؤین، متأین Ionisé |  | تشعیع
Irradiation |  | مھیّج Irritant |  | ثابت الضغط، متساوي الضغط
Isobare |  | ثابت الحجم Isochore |  | تواقت Isochronisme |  |
عازل Isolant |  | عزل Isolation |  | معزول Isolé |  | معزول
حراریا thermiquement Isolé |  | متماكب Isomère |  | تماكب Isomérie
|  | ثابت درجة الحرارة، تساوي الحرارة Isotherme |  | نظیر Isotope
|  | نظیریة Isotopie |  | Itératif تكراري J |  | حتار Jante
|  | عیارة، معیار Jauge |  | معیاري، معیر Jaugé |  | عیارة
Jaugeur |  | عیارة فنتوري venturi Jaugeur |  | إنبجاس، نفث Jet
|  | Jet d’un liquide سائل إنبجاس |  | Jet d’un gaz الغاز نفث
|  | وصلة، وصل Jonction |  | جول Joule |  | یوم Jour |  |
یوم فلكي sédéral Jour |  | منظار مقرب Jumelles |  | Jumelles à
prisme موشوري منظار |  | مضبوط Juste |  | Justesse ضبط K | 
|  |  |  | 49 |  |  |  |  | كلفین Kelvin
|  | كروسین Kérosène |  | Kilo (k) كیلو L |  | Laine de fer
الحدید صوف |  | صّفر، نحاس أصفر Laiton |  | شفرة، صفیحة Lame | 
| Lame à faces parallèles الوجھین متوازیة صفیحة |  | شفرة مھتزة vibrante
Lame |  | تصفیح، ترقیق Laminage |  | Laminage de la vapeur البخار
سقوط |  | إنزلاقي Laminaire |  | مصفحة، آلة الترقیق Laminoir | 
| مصباح Lampe |  | Lampe à alcool كحول موقد |  | Lampe à
incandescence التوھج موقد |  | Lampe à mercure زئبقي موقد |  | موقد
كھربائي électrique Lampe |  | فانوس Lanterne |  | Largeur de la
tache البقعة عرض |  | كامن Latent |  | خط العرض Latitude |  |
Latitude de mise au point الإیضاح عرض خط |  | عدسة Lentille |  |
Lentille à bord épais الجانب سمیكة عدسة |  | Lentille à bord mince الجانب
رقیقة عدسة |  | عدسة مقعرة الوجھین biconcave Lentille |  | عدسة
محدبة الوجھین biconvexe Lentille |  | عدسة مجمعة convergente Lentille
|  | عدسة مفرقة divergente Lentille |  | عدسة ھلالیة ménisque
Lentille |  | عدسة رقیقة mince Lentille |  | عدسة مقعرة مستویة
concave plan Lentille |  | عدسة محدبة مستویة convexe plan Lentille
|  | صابورة Lest |  | مثقل بصابورة Lesté |  | عتلة، رافعة
Levier |  | Levier inter |  |  |  |  | عتلة مرتكزھا
بین القوتین appui- |  | یساري التدویر Levogyre |  | رابطة، ترابط
Liaison |  | رابطة كیمیائیة chimique Liaison |  | حر Libre |  |
فلین Liège |  | خط Ligne |  | Ligne de champ المجال خط |  |
Ligne d’onde الموجة خط |  | Ligne de plus grande pente میل أكبر خط
|  | خط ھدلولي hyperbolique Ligne |  | خط تغامزي piézométrique Ligne
|  | برادة Limaille |  | Limaille de fer الحدید برادة |  |
مبرده Lime |  | Limite (nom) حد |  |  |  |  | 50
|  |  |  |  | حد مفروض imposé Limite |  | Limite
(adj) حدي |  | محدود Limité |  | صاف Limpide |  | خطي Linéaire
|  | إخطاط Linéarisation |  | مخطط Linéarisé |  | أخط
Linéariser |  | دھن Lipide |  | إسالة، تسییل Liquéfaction |  |
سائل Liquide |  | مسیل Liquéfié |  | أسال Liquéfier |  | محلي
Local |  | تموضع Localisation |  | مموضع Localisé |  | برنم
Logiciel |  | قانون Loi |  | Loi d’action de masse الكتلة فعل قانون
|  | Loi de Laplace لبلاص قانون |  | Loi d’Ohm أوم قانون |  |
Loi des mailles الحلقات قانون |  | Loi des nœuds العقد قانون |  | خط
العرض Longitude |  | طولي Longitudinal |  | طول Longueur |  |
Longueur d’onde الموجة طول |  | عدسة مكبرة Loupe |  | تألق، لمعان،
ضیائیة Luminescence |  | متألق، لمعاني Luminescent |  | ضوئي، مضئ
Lumineux |  | إضاءة، نورانیة Luminosité |  | قمري Lunaire |  |
نظارات Lunettes |  | Lunette astronomique فلكي منظار M |  | آلة
Machine |  | Machine à vapeur بخاریة آلة |  | آلة بسیطة simple
Machine |  | آلة حراریة thermique Machine |  | كبیر الجزیئة
Macromoléculaire |  | جزیئة كبیرة Macromolécule |  | عیاني
Macroscopique |  | Magnésie |  |  |  |  | مغنیسیا
(أوكسید المغنیسیوم) |  | مغنیسي Magnésien |  | مغناطیسي Magnétique
|  | مغناطیسیة Magnétisme |  | مغناطیت Magnétite |  |
مغنیطوكھربائي Magnétoélectrique |  | مغنیستور Magnéstor |  | سردة،
حلق Maille |  | سریدة Maillon |  | أغلبي Majoritaire |  | 
|  |  | 51 |  |  |  |  | قابلیة الطرق
Malléabilité |  | طروق، قابل للطرق Malléable |  | منغنین Manganin
|  | مدورة Manivelle |  | مضغط، مقیاس الضغط Manomètre |  |
نموذج مصغر Maquette |  | سیر Marche |  | Marche des rayons الأشعة
سیر |  | مطرقة، مقرعة Marteau |  | Masse (électricité) ھیكل | 
| كتلة Masse |  | كتلة مجزأة divisionnaire Masse |  | كتلة طولیة
linéique Masse |  | كتلة معلمة marquée Masse |  | كتلة حجمیة
volumique Masse |  | سحمة Masselotte |  | مصمت Massif |  | كتلي
Massique |  | مواد من زجاج verre en Matériaux |  | مواد عضویة
organiques Matériaux |  | مواد بلاستیكیة plastiques Matériaux |  |
Matériel (nom) معدات |  | Matériel (adj) مادي |  | مادة Matière
|  | قصوى Maximal |  | أقصى Maximum |  | مازوت Mazout |  |
Mécanique (nom) |  |  |  |  | تحریكیات (میكانیكیات)
|  |  |  |  | Mécanique (adj) |  |  | 
|  | تحریكي (میكانیكي) |  | كیفیة، إوالیة Mécanisme |  |
Mécanisme d’un appareil جھاز كیفیة |  | كیفیة التفاعل réactionnel
Mécanisme |  | خلیط، مزیج Mélange |  | غشاء Membrane |  | سطح
ھلالي Ménisque |  | زئبق Mercure |  | زوال، خط زوال (nom (Méridien
|  | زوال جغرافي géographique Méridien |  | زوال مغناطیسي magnétique
Méridien |  | Méridien (adj) زوالي |  | متماكب إلكتروني Mésomère
|  | تماكب إلكتروني Mésomérie |  | میزون Méson |  | قابل للقیاس
Mesurable |  | قیاس Mesure |  | مقاس Mesuré |  | فلز Métal
|  | فلزي Métallique |  | لافلزي Métalloïde |  | تعدین
Métallurgie |  | میتا Méta |  | شبھ مستقر Métastable |  |
إلكترونیة مجھریة Microélectronique |  |  |  |  | 52
|  |  |  |  | میكرومیتر Micromètre |  | مكرون Micron
|  | میكروفون Microphone |  | مجھر Microscope |  | مجھریة
Microscopique |  | وسط Milieu |  | معدن خام Minerai |  |
Minéral (nom) معدن |  | Minéral (adj) معدني |  | دنوي Minimal
|  | أدنى Minimum |  | أقلي Minoritaire |  | سراب Mirage
|  | مرآة Miroir |  | مرآة مستویة plan Miroir |  | قابل
للامتزاج Miscible |  | Mise au point إیضاح |  | حركیة Mobilité
|  | نظام Mode |  | نموذج Modèle |  | نموذج متماسك compact
Modèle |  | نموذج منفصل éclaté Modèle |  | نمذجة Modélisation
|  | مضمّن Modulant |  | تضمین Modulation |  | Modulation
d’amplitude الوسع تضمین |  | معیار Module |  | مضمّن Modulé | 
| مولي Molaire |  | تركیز مولي Molarité |  | مول Mole |  |
جزیئي Moléculaire |  | جزیئیة Molécule |  | عزم Moment |  | عزم
حركي cinétique Moment |  | Moment de rappel الإرتداد عزم |  | Moment
d’inertie القصور عزم |  | Moment d’un couple مزدوجة عزم |  | Moment
d’une force قوة عزم |  | عزم مغناطیسي magnétique Moment |  | أحادي
Mono |  | أحادي الذرة Monoatomique |  | أحادي اللون Monochromatique
|  | أحادي البلور Monocristal |  | جزیئة أصلیة Monomère |  |
أحادي الطور Monophase |  | أحادي التكافؤ Monovalent |  | أحادي
أوكسید Monoxyde |  | تركیب Montage |  | تركیب مضخم amplificateur
Montage |  | تركیب على التوازي parallèle en Montage |  | تركیب على
التوالي série en Montage |  | Montage tout ou rien شيء |  | 
|  |  | تركیب كل أو لا |  |  |  |  | 53 | 
|  |  |  | صاعدة Montante |  | مھراس Mortier |  |
محرك Moteur |  | محركة Motrice |  | Mousse de platine إسفنجي بلاتین
|  | حركة Mouvement |  | حركة متسارعة accéléré Mouvement |  |
Mouvement d’ensemble جماعیة حركة |  | حركة مداریة orbital Mouvement
|  | حركة ذاتیة propre Mouvement |  | حركة متباطئة retardé Mouvement
|  | حركة منتظمة uniforme Mouvement |  | مضاعف Multiple |  |
مضاعف صحیح entier Multiple |  | Myopie |  |  |  |  |
قصر البصر (حسور) |  |  |  |  | N |  |  | 
|  | سلة المنطاد Nacelle |  | نفتالین Naphtalène |  | طبیعة
Nature |  | طبیعة تموجیة ondulatoire Nature |  | طبیعي Naturel
|  | سالب Négatif |  | حیاد Neutralité |  | محاید، متعادل
Neutre |  | نوترینو Neutrino |  | نوترون Neutron |  | نوترون
بطيء lent Neutron |  | نوترون سریع rapide Neutron |  | نوترون حراري
thermique Neutron |  | نیوتن Newton |  | نیكروم Nichrome |  |
نترات Nitrate |  | نترتة Nitration |  | نترو Nitro |  | نترور
Nitrure |  | مستوى Niveau |  | مستوى تغمازي piézométrique Niveau
|  | عقدة Nœud |  | عدد Nombre |  | عدد ذري atomique Nombre
|  | Nombre de charge الشحنة عدد |  | Nombre de masse الكتلة عدد
|  | عدد كمي رئیسي principal quantique Nombre |  | تسمیة
Nomenclature |  | غیر متموضع localisé Non |  | منظمي، نظامي (adj
(Normal |  | Normal (nom) منظمي |  | منظم Norme |  | كتابة
الرموز الكیمیائیة chimique Notation |  | نواة Noyau |  | نواة خفیفة
léger Noyau |  | نواة ثقیلة lourd Noyau |  | سحابة إلكترونیة
électronique Nuage |  |  |  |  | 54 |  | 
|  |  | نووي Nucléaire |  | نویدة Nucléide |  | نویّة
Nucléon |  | نوكلیوفیل Nucléophile |  | Numérique |  | 
|  |  | رقمي |  | رقم Numéro |  | رقم ذري atomique Numéro
|  | Nylon نیلون O |  | شیئیة Objectif |  | شيء Object | 
| شيء حقیقي réel Object |  | شيء وھمي virtuel Object |  | حاجز
Obstacle |  | Obturateur |  |  |  |  | د |  | ا
|  | سّد |  | ثمانیة Octet |  | Oculaire (adj) عیني |  |
Oculaire (nom) عینیة |  | عین بسیطة réduit Œil |  | أوم Ohm | 
| أومتر Ohmmètre |  | ظل Ombre |  | ظل محمول portée Ombre |  |
ظل خاص propre Ombre |  | موجة Onde |  | موجة مخمدة amortie Onde
|  | موجة دائریة circulaire Onde |  | موجة محیدة diffractée Onde
|  | موجة كھر مغنطیسیة électromagnétique Onde |  | موجة ھیرتزیة
hertzienne Onde |  | موجة أحادیة اللون monochromatique Onde |  |
موجة مستویة plane Onde |  | موجة متوالیة progressive Onde |  | موجة
مستقیمیة rectiligne Onde |  | موجة صوتیة sonore Onde |  | موجة كرویة
sphérique Onde |  | موجة متوقفة stationnaire Onde |  | موجة منتقلة
transmise Onde |  | كاشف الموجات Ondoscope |  | تموج Ondulation
|  | تموجي Ondulatoire |  | متموج Ondulé |  | معتم Opaque
|  | عملیاتي Opérationnel |  | متعاكس، متضاد، متقابل Opposé | 
| تعاكس، تقابل Opposition |  | تعاكس في الطور phase de Opposition | 
| Optique (adj) بصري |  | Optique (nom) بصریات |  | Orbital (adj)
مداري |  | Orbitale (nom) مداریة |  | مدار Orbite |  | حاسوب
Ordinateur |  |  |  |  | 55 |  |  | 
|  | مرتب Ordonné |  | أرتوب Ordonnée |  | رتبة، ترتیب Ordre
|  | Ordre de grandeur قدر رتبة |  | رتبة أعلى supérieur Ordre
|  | عضوي Organique |  | توجیھ Orientation |  | موجّ ھ Orienté
|  | أورثو Ortho |  | متعامد Orthogonal |  | متعامد ممنظم
Orthonormé |  | Oscillant |  |  |  |  | ، |  |
ِجح |  | متذبذب ُمَتأَ ْر |  |  |  |  | Oscillateur
|  |  |  |  | ِّجح |  | َت َر |  | ، |  |
ُم |  | ز |  | ا |  | مذبذب، ھ ّز |  |  | 
|  | ذبذبة Oscillation |  | ، |  | ُّجح |  | َر |  |
تذبذب، تَ |  | تذبذبي Oscillatoire |  | رسم تذبذبي Oscillogramme
|  | راسم التذبذب Oscillographe |  | كاشف التذبذب Oscilloscope
|  | فتحة Ouverture |  | قابل للتأكسد Oxydable |  | مؤكسد
Oxydant |  | تأكسد، أكسدة Oxydation |  | أوكسید Oxyde |  |
مؤكسد Oxydé |  | Oxydo |  | أكسدة إختزال réduction- |  | 
|  |  | – |  |  |  |  | أوكسجیني Oxygéné | 
| Ozone أوزون P |  | زوجي Paire |  | رافعة ذات البكرات Palan | 
| رمیة Palet |  | ریشة دولاب Palette |  | منبسط Palier |  |
Palier de fusion الإنصھار منبسط |  | مقیاس بلمر Palmer |  | ورق
Papier |  | ورق الترشیح filtre Papier |  | Papier pH pH ورق | 
| شلجم Parabole |  | شلجمي Parabolique |  | مفارق، متناقض Paradoxal
|  | برافین Paraffine |  | إختلاف الموضع Parallaxe |  | موازي
Parallèle |  | مغناطیسي مسایر Paramagnétique |  | مغناطیسیة مسایرة
Paramagnétisme |  | وسیط Paramètre |  | كامل Parfait |  | دقیقة
Particule |  | دقیقة عنصریة élémentaire Particule |  | دقیقة
إحتمالیة probabiliste Particule |  | جزئي Partiel |  | خطوة Pas
|  |  |  |  | 56 |  |  |  |  | Passe
|  | ممرر المنطقة bande- |  | Passe |  | ممرر الترددات المنخفضة
bas- |  | Passe |  | ممرر الترددات العالیة haut- |  | غیر نشیط
Passif |  | عجیني Pâteux |  | عجین Patte |  | Patte à modeler
مطاوع عجین |  | سناد Patin |  | صوان (الأذن) (oreille (Pavillon
|  | دواسة Pédale |  | نواس Pendule |  | نواس مركب composé
Pendule |  | نواس مخروطي cônique Pendule |  | Pendule de torsion
اللي نواس |  | نواس مرن élastique Pendule |  | نواس كھر ساكن
électrostatique Pendule |  | نواس وازن pesant Pendule |  | نواس قابل
للقلب réversible Pendule |  | نواس بسیط simple Pendule |  | نافذ
Pénétrant |  | نفاذیّة Pénétration |  | شبھ الظل Pénombre |  |
خماسي Penta |  | إرتجاج Percussion |  | دور Période |  | دور
مداري orbitale Période |  | دور خاص propre Période |  | دور إشعاعي
radioactive Période |  | دوریة Périodicité |  | دوري Périodique
|  | منظار الأفق Périscope |  | دائم Permanent |  | نفاذیة
Perméabilité |  | نفیذ Perméable |  | عازلیة، ثابتة العزل الكھربائي،
سماحیة Permittivité |  | Permittivité du vide الفراغ سماحیة |  |
سماحیة نسبیة relative Permittivité |  | عمودي Perpendiculaire |  |
ثقیل، وازن Pesant |  | ثقالة Pesanteur |  | وزنة Pesée |  | طور
Phase |  | ظاھرة Phénomène |  | ظاھراتي Phénoménologique |  |
pH |  | -mètre pH مقیاس |  | لاقط ضوئي Photocapteur |  | مھبط
(كاثود) ضوئي Photocathode |  | كیمیاضوئي Photochimique |  | ثنائي
قطب ضوئي Photodiode |  | كھر ضوئي Photoélectrique |  | باعث ضوئي
Photoémissif |  | صورة فتوغرافیة Photographie |  | فوتون Photon
|  |  |  |  | 57 |  |  |  |  | عمود
ضوئي Photopile |  | مقاومة ضوئیة Photorésistance |  | قمة بارزة Pic
|  | علامة تحذیریة Pictogramme |  | قدمة ذات الورنیة coulisse à Pied
|  | مقیاس إنضغاطیة السوائل Piézomètre |  | مقیاس انضغاطي
Piézométrique |  | عمود Pile |  | عمود ذري atomique Pile |  |
عمود غیر قابل للإستقطاب impolarisable Pile |  | مدقة Pilon |  | ملقط
Pince |  | ماسك تمساحي crocodile Pince |  | حزمة دقیقة Pinceau
|  | حزمة ضوئیة دقیقة lumineux Pinceau |  | ماصة Pipette |  |
حریق Piquant |  | مكبس Piston |  | مرتكز Pivot |  | تمحور
Pivotement |  | Plan (nom) مستوى |  | مستوى بؤري focal Plan | 
| كوكب Planète |  | صفیحة Plaque |  | مسطح، منبسط Plat |  |
Plateau (balance) |  |  |  |  | كفة (المیزان) |  |
بلیكسیكلاص Plexiglas |  | حوق Pneu |  | وزن Poids |  | نقطة
Point |  | Point d’application التأثیر نقطة |  | Point d’appui
الإرتكاز نقطة |  | Point de fonctionnement الإشتغال نقطة |  | Point
d’impact الإصطدام نقطة |  | Point de repos السكون نقطة |  | نقطة
مادیة matériel Point |  | سن Pointe |  | قطبي Polaire |  |
مقیاس الإستقطاب Polarimètre |  | إستقطاب Polarisation |  | مستقطب
Polarisé |  | مستقطب Polariseur |  | قطبیة Polarité |  |
مستقطبة Polaroïd |  | قطب Pôle |  | بولي، متعدد Poly |  | متعدد
الذرات Polyatomique |  | متعدد الألوان Polychromatique |  | متعدد
الجزیئة الأصل Polymère |  | بلمرة Polymérisation |  | مضخة Pompe
|  | نقطي Ponctuel |  | جسر Pont |  |  |  |  |
58 |  |  |  |  | مسامي Poreux |  | مدى Portée | 
| مدى قصوي maximale Portée |  | حامل Porteur |  | Porteur de charge
شحنة حامل |  | حاملة Porteuse |  | موجب Positif |  | وضع، موضع
Position |  | Position d’équilibre التوازن موضع |  | موضع بدئي
initiale Position |  | موضع نھائي finale Position |  | بوزیتون أو
بوزیترون positron ou Positon |  | موضوعة Postulat |  | جھد Potentiel
|  | مقسم التوتر Potentiomètre |  | مسحوق Poudre |  | بكرة
Poulie |  | بكرة بسیطة simple Poulie |  | دافعة Poussée |  |
Poussée d’Archimède أرخمیدس دافعة |  | عارضة Poutre |  | قدرة
Pouvoir |  | حركة مخروطیة لجسم دوار Précession |  | ترسیب، ترسب
Précipitation |  | راسب، مترسب Précipité |  | دقیق Précis |  |
دقة Précision |  | ضاغط Pressant |  | مضغط Presse |  | مضغط
ھیدرولیكي hydraulique Presse |  | ضغط Pression |  | ضغط مطلق absolue
Pression |  | ضغط جوي atmosphérique Pression |  | ضغط فعلي effective
Pression |  | متوقع Prévisible |  | أولي Primaire |  | مبدأ
Principe |  | Principe d’inertie القصور مبدأ |  | مبدأ التأثیر
البیني interaction’d Principe |  | مأخذ كھربائي électrique Prise | 
| Prise de courant التیار مأخذ |  | موشوري Prismatique |  | موشور
Prisme |  | إحتمالي Probabiliste |  | إحتمال Probabilité |  |
Probabilité d’existence الوجود إحتمال |  | جداء Produit |  | مادة
كیمیائیة chimique Produit |  | Produit de réaction التفاعل ناتج |  |
جداء إیوني ionique Produit |  | جداء سلمي scalaire Produit |  | جداء
متجھي vectoriel Produit |  | متتالي، تدریجي Progressif |  | 
|  |  | 59 |  |  |  |  | متتالیة Progression
|  | مسلاط Projecteur |  | قذیفة Projectile |  | قذف Projection
|  | Projection (math) إسقاط |  | إنتشار Propagation |  | تناسب
Proportion |  | متناسب Proportionnel |  | تناسب Proportionnalité
|  | خاص، ذاتي Propre |  | خاصیة Propriété |  | بروتون Proton
|  | محدث، محفز Provoqué |  | شبھ معزول isolé Pseudo |  | شبھ
دور période Pseudo |  | شبھ دوري périodique Pseudo |  | قدرة
Puissance |  | قدرة كھربائیة électrique Puissance |  | قدرة لحظیة
instantanée Puissance |  | قدرة متوسطة moyenne Puissance |  | نبض
Pulsation |  | نبض خاص propre Pulsation |  | Pulvérisation poudre
سحق |  | Pulvérisation liquide |  |  |  |  | ذّ
|  | ر |  | مرشوش Pulvérisé |  | خالص Pur |  | نقاوة
Pureté |  | ھرم Pyramide |  | حل حراري Pyrolyse |  | Pyromètre
|  |  |  |  | محرار (درجات عالیة) |  |  | 
|  | Q |  |  |  |  | تربیع Quadrature |  | تربیع
في الطور phase de Quadrature |  | جودة Qualité |  | كمات Quanta
|  | تكمیة Quantification |  | مكمى Quantifié |  | كمى
Quantifier |  | كم، كمي Quantique |  | كمّي Quantitatif |  |
كمیة Quantité |  | Quantité d’électricité الكھرباء كمیة |  |
Quantité d’énergie الطاقة كمیة |  | Quantité de chaleur احرارة كمیة
|  | Quantité de matière المادة كمیة |  | Quantité de mouvement
الحركة كمیة |  | رباعي Quaternaire |  | Quantum |  | 
|  |  | كّم |  | Quantum d’énergie قة |  | الطا |  |
كّم |  | R مرو أو كوارتز Quartz |  | شعاعي Radial |  | رادیان
Radian |  |  |  |  | 60 |  |  |  |  |
مشعاع Radiateur |  | إشعاع Radiation |  | جذر Radical |  | مشعّ
، إشعاعي النشاط Radioactif |  | نشاط إشعاعي Radioactivité |  | عنصر
إشعاعي Radioélément |  | صورة إشعاعیة Radiographie |  | مقیاس
الإشعاع Radiomètre |  | تكریر Raffinage |  | معمل التكریر Raffinerie
|  | صلابة Raideur |  | Raideur d’un ressort نابض صلابة |  |
Raie |  |  |  |  | خط |  | ، |  | ة |  | ح
ّز |  | Raie d’absorption إمتصاص خط |  | Raie d’émission إنبعاث خط
|  | خط طیفي spectrale Raie |  | Rails de Laplace لابلاص سكتا
|  | وصلة Rallonge |  | متفرّ ع Ramifié |  | إرتداد Rappel
|  | نسبة Rapport |  | Rapport de transformation تحویل نسبة | 
| مخلخل Raréfié |  | نصف القطر Rayon |  | شعاع، |  | شعاع مھبطي
cathodique Rayon |  | Rayon d’onde الموجة شعاع |  | شعاع وارد
incident Rayon |  | شعاع ضوئي lumineux Rayon |  | شعاع منعكس
réfléchi Rayon |  | شعاع منكسر réfracté Rayon |  | إشعاع Rayonnement
|  | إشعاع مھبطي cathodique Rayonnement |  | مفاعلة Réactance
|  | مفاعل Réacteur |  | مفاعل نووي nucléaire Réacteur |  |
كاشف، متفاعل Réactif |  | Réactif de Schiff شیف كاشف |  | Réactif
d’une réaction التفاعل متفاعل |  | تفاعل، رجعة Réaction |  | تفاعل
كیمیائي chimique Réaction |  | تفاعل تام، كامل complète Réaction | 
| Réaction en chaîne متسلسل تفاعل |  | تفاعل غیر تام، غیر كامل incomplète
Réaction |  | تفاعل محدود limitée Réaction |  | تفاعل سریع rapide
Réaction |  | تفاعل كلي totale Réaction |  | تفاعلي Réactionnel
|  | تفاعلیة Réactivité |  | مستقبل Récepteur |  | مسخن كھربائي
électrique Réchaud |  | إناء Récipient |  | مستقیمي Rectiligne
|  | مؤكسد مختزل Rédox |  |  |  |  | – | 
|  |  |  | 61 |  |  |  |  | تقویم
Redressement |  | Redressement du courant التیار تقویم |  | مقوّ م
Redresseur |  | مختزل Réducteur |  | إختزال Réduction |  |
مختزل Réduit |  | مرجع Référence |  | مرجعي Référentiel |  |
منعكس Réfléchi |  | عاكس Réfléchissant |  | إنعكاس Réflexion | 
| Réflexion d’une onde موجة إنعكاس |  | إنعكاس كلي totale Réflexion
|  | جزر Reflux |  | إنكسار Réfraction |  | إنكسار حدي limite
Réfraction |  | مبرّ د Réfrigérant |  | إنكساریة Réfringence | 
| كاسر Réfringent |  | تبرید Refroidissement |  | نظام Régime
|  | نظام حرج critique Régime |  | Régime de fonctionnement الإشتغال
نظام |  | نظام خطي linéaire Régime |  | نظام مشبع saturé Régime
|  | حیز، منطقة Région |  | حیز من الفضاء espace’d Région |  |
ضبط Réglage |  | قاعدة، مسطرة Règle |  | مسطرة مدرجة graduée Règle
|  | Règle de l’octet نیة |  | ما |  | الثّ |  | ة | 
| عد |  | القا |  |  |  |  | Régulateur | 
|  |  |  | من ّظم |  | منتظم Régulier |  | نسبي
Relatif |  | علاقة Relation |  | علاقة أولیة empirique Relation
|  | علاقة ممیزة caractéristique Relation |  | علاقة أساسیة
fondamentale Relation |  | نسبوي Relativiste |  | نسبیة Relativité
|  | بیان Relevé |  | Relevé de valeur القیم بیان |  | باق
Rémanent |  | مردود Rendement |  | مردود طاقي énergétique Rendement
|  | مردود كمّي quantique Rendement |  | مقلوب Renversé |  |
توزیع Répartition |  | توزیع إلكتروني électronique Répartition |  |
معلمة، تعلیم Repérage |  | معلم Repère |  | معلم دیكارتي cartésien
Repère |  | Repère de Copernic كوبرنیك معلم |  |  | 
|  | 62 |  |  |  |  | Repère des espaces الفضاء معلم
|  | Repère de Freinet فریني معلم |  | Repère des temps الزمن معلم
|  | معلم غالیلي galiléen Repère |  | معلم مركزي أرضي géocentrique
Repère |  | معلم متعامد ممنظم orthonormé Repère |  | معلم نسبي
relatif Repère |  | Repérer |  |  |  |  | م |  |
ّ |  | عل |  | إستجابة Réponse |  | سكون Repos |  | تمثیل
Représentation |  | تمثیل مبیاني graphique Représentation |  | تمثیل
رمزي symbolique Représentation |  | تنافري، مبعد Répulsif |  | تنافر
Répulsion |  | شبكة Réseau |  | شبكة بلوریة cristallin Réseau
|  | Réseau de sortie الخروج شبكة |  | Réseau de diffraction | 
|  |  |  | د |  | الحیو |  | ة |  | ز |  |
مح ّز |  | خزان Réservoir |  | Réservoir de trop |  | 
|  |  | خزان طفوح plein- |  | خزان تخفیض الضغط détente de
Réservoir |  | متبقى Résidu |  | مادة صمغیة Résine |  | مقاومة
Résistance |  | مقاومة دینامیكیة dynamique Résistance |  | مقاومة
داخلیة interne Résistance |  | مقاومیة Résistivité |  | ریزیستور
Résistor |  | رنین Résonnance |  | رنین حاد aigue Résonnance | 
| رنین مضبّب floue Résonnance |  | Résonateur |  |  | 
|  | ن |  | ا |  | نّ |  | ر |  | نابض Ressort
|  | Restitution |  |  |  |  | ّد |  | ر | 
| ، |  | ع |  | جا |  | ر |  | إ |  | محصّلة
Résultante |  | Retard |  |  |  |  | ف |  | تخل
، تأخر زمني ّ |  |  |  |  | Retard de phase | 
|  |  |  | ر |  | الطو |  | في |  | ف |  |
ّ |  | تخل |  | متباطئ Retardé |  | متباطئ بإنتظام uniformément
Retardé |  | شبیكة Réticule |  | شبكة العین Rétine |  | الرجوع
العكسي inverse Retour |  | عكوس، قابل للقلب Réversible |  | دورة
فلكیة Révolution |  | لة Rhéostat |  | معّد |  | صنبور Robinet
|  | دوران Rotation |  | Rotationnel d’un vecteur المتجھ إلتفاف
|  | دوّ ار Rotor |  | عجلة Roue |  | أحمر Rouge |  | صدأ
Rouille |  |  |  |  | 63 |  |  |  |  |
تدحرج Roulement |  | Roulement à bille الكریات مدرجة |  | Ruban شریط
S |  | إستقمار Satellisation |  | قمر Satellite |  | قمر
إصطناعي artificiel Satellite |  | مشبّع Saturant |  | إشباع
Saturation |  | مشبع Saturé |  | تبیانة Schéma |  | رسم مكافئ
équivalent Schéma |  | منشار Scie |  | Secondaire (adj) ثانوي
|  | دارة ثانویة (transformateur (Secondaire |  | قطاع Secteur
|  | قطاع زاو angulaire Secteur |  | مقطع Section |  | قطعة
Segment |  | جھاز الإنتقاء Sélecteur |  | إنتقائي Sélectif |  |
تحریض ذاتي induction Self |  | شبھ، نصف Semi |  | شبھ موصل
conducteur Semi |  | نصف منشور développé Semi |  | شبھ قطبي polaire
Semi |  | منحى، إتجاه Sens |  | منحى حاجز bloqué Sens |  | منحى
مباشر direct Sens |  | منحى معاكس inverse Sens |  | منحى مارّ
passant Sens |  | حساسیة Sensibilité |  | توالي، متسلسلة Série
|  | متسلسلة طیفیة spectrale Série |  | عتبة Seuil |  | Seuil
de fréquence التردد عتبة |  | Seuil de longueur d’onde الموجة طول عتبة
|  | عتبة كھرضوئیة photoélectrique Seuil |  | عة Shunt |  | ِّر
|  | ُمفَ |  | إشارة Signal |  | إشارة كھرومغناطیسیة
électromagnétique Signal |  | إشارة ضوئیة lumineux Signal |  | إشارة
میكانیكیة mécanique Signal |  | إشارة صوتیة sonore Signal |  | إشارة
Signe |  | سیلیس Silice |  | بسیط Simple |  | محاكاة Simulation
|  | متآن Simultané |  | جیبي Sinusoïdale |  | منحنى جیبي
Sinusoïde |  | رشافة Siphon |  | ركیزة Socle |  |  | 
|  | 64 |  |  |  |  | سطح الأرض Sol |  | شمسي
Solaire |  | ملف لولبي Solénoïde |  | صلب Solide |  | تجمد،
تجمید Solidification |  | حل Solution |  | مجموع Somme |  | قمة
Sommet |  | Sommet du miroir المرآة رأس |  | مصبار، مجسّ Sonde
|  | Sonde de Hall ھولّ مجس |  | Sonnerie |  |  | 
|  | ة |  | نّ |  | مر |  |  |  |  |
Sonnette |  |  |  |  | ة |  | نّ |  | مر | 
| صوتي Sonore |  | رنانیة Sonorité |  | مخرج Sortie |  | صحن
صغیر Soucoupe |  | صودا كاویة caustique Soude |  | لحم Soudure
|  | معصفة Soufflerie |  | صمّام Soupape |  | منبع Source
|  | Source de courant تیار منبع |  | منبع ضوئي lumineuse Source
|  | منبع نقطي ponctuelle Source |  | منبع حقیقي réelle Source
|  | منبع وھمي virtuelle Source |  | Sous |  | غواصة marin-
|  | Sous |  | تحت الحرج critique- |  | Sous |  | مستوى
تحتاني niveau- |  | حیزي Spatial |  | مكانیة، فضائیة Spatiale
|  | ملوق Spatule |  | نوعي Spécifique |  | طیفي Spectral
|  | طیف Spectre |  | Spectre d’absorption الإمتصاص طیف |  |
طیف مستمر continu Spectre |  | Spectre d’émission الإنبعاث طیف |  |
طیف متقطع discontinu Spectre |  | Spectre de bande شریطي طیف |  |
كرة Sphère |  | كروي Sphérique |  | مطیاف، راسم الطیف Spectrographe
|  | Spectrographe de masse الكتلة مطیاف |  | مقیاس الطیف
Spectromètre |  | مكشاف الطیف Spectroscope |  | مطیافیة، دراسة
الأطیاف Spectroscopie |  | درور Spin |  | حلزوني Spiral |  |
Spire |  |  |  |  | ة |  | لفّ |  | تلقائي
Spontané |  | بقعة Spot |  |  |  |  | 65 | 
|  |  |  | ھیكل Squelette |  | تثبیت Stabilisation | 
| إستقرار Stabilité |  | ضابط Stabilisateur |  | مستقر Stable
|  | قصدیري Stanneux |  | Station de relais الترحیل محطة |  |
Statique (adj) ساكن |  | Statique (nom) سكون |  | إحصائي Statistique
|  | إحصائیا Statistiquement |  | ساكن Stator |  | تجسیم
كیمیائي Stéréochimie |  | تعقیم Stérilisation |  | تصویر نقطي
Stigmatisme |  | تصویر نقطي تقریبي approché Stigmatisme |  | تصوبر
نقطي دقیق rigoureux Stigmatisme |  | تناسبیة التفاعل Stœchiométrique
|  | تخزین Stockage |  | ومّاض Stroboscope |  | ومّاضیة، دراسة
بالومّاض Stroboscopie |  | بنیة Structure |  | بنیة ذریة atomique
Structure |  | بنیة بلوریة cristalline Structure |  | بنیة إیونیة
ionique Structure |  | بنیة جزیئیة moléculaire Structure |  | تحت
الحرج Subcritique |  | تسامي Sublimation |  | مادة Substance | 
| إستبدال Substitution |  | Sud (nom) جنوب |  | Sud (adj) جنوبي
|  | خانق Suffoquent |  | متتالیة Suite |  | متتالیة حسابیة
arithmétique Suite |  | متتالیة متواصلة continu Suite |  | متتالیة
ھندسیة géométrique Suite |  | تراكب Superposition |  | حامل Support
|  | فائق التوصیل Supraconducteur |  | شحنة إضافیة، زیادة الشحنة
Surcharge |  | سطح Surface |  | سطوح متساویة الجھد équipotentielles
Surfaces |  | سطح ھدلولي hyperbolique Surface |  | سطح حر libre
Surface |  | فوق الحرج Surcritique |  | Surgénérateur | 
|  |  |  | قي |  | فو |  | د |  | ّ |  |
مول |  | توتر فوقي Surtension |  | تعلیق، عالق Suspension |  |
قابلیة Susceptibilité |  | قابلیة كھربائیة électrique Susceptibilité
|  | قابلیة مغناطیسیة magnétique Susceptibilité |  | إسناد
Sustentation |  |  |  |  | 66 |  |  | 
|  | رمز Symbole |  | رمزي Symbolique |  | تماثل Symétrie
|  | تماثل محوري axiale Symétrie |  | تماثل كروي sphérique Symétrie
|  | تماثلي، متماثل Symétrique |  | متزامن Synchrone |  |
مزامنة Synchronisation |  | تزامن Synchronisme |  | تركیب، تخلیق،
إصطناع Synthèse |  | نظام، نظمة، مجموعة Système |  | Système d’unité
الوحدات نظام |  | Système de sécurité الأمان نظام |  | Système
d’axes المحاور نظمة |  | مجموعة مادیة matériel Système |  | مجموعة
عیّانیة macroscopique Système |  | Système microscopique مجھریة مجموعة T
|  | منضدة، جدول Table |  | Table à coussin d’air ھوائیة منضدة
|  | Table des coefficients المعاملات جدول |  | جدول Tableau | 
| مجدول Tableur |  | بقعة Tache |  | بقعة مركزیة centrale Tache
|  | بقعة ضوئیة lumineuse Tache |  | بقعة مظلمة sombre Tache | 
| مسراع Tachymètre |  | تخمد Tamponé |  | Tangent (adj) مماس | 
| مماس، ظل (nom (Tangente |  | Tangente à une courbe لمنحنى مماس | 
| مماسي Tangentiel |  | عیّار Tare |  | نسبة، معدل Taux |  |
تفلون Téflon |  | لون، لوّ ینة Teinte |  | لوینة حساسة sensible
Teinte |  | تحمیل Téléchargement |  | شیئیة التصویر Téléobjectif
|  | مرصد Téléscope |  | درجة الحرارة Température |  | زمانیة
Temporelle |  | زمن، وقت Temps |  | زمن ممیز caractéristique Temps
|  | مضمون Teneur |  | توتر Tension |  | توتر مسرع
accélératrice Tension |  | توتر متناوب alternative Tension |  |
Tension à vide d’une pile العمود توتر |  | توتر مربع carrée Tension
|  | Tension de claquage الإتلاف توتر |  | توتر فعال efficace
Tension |  |  |  |  | 67 |  |  |  |  |
توتر لحظي instantanée Tension |  | توتر قصوي maximale Tension |  |
توتر متغیر variable Tension |  | توتر زینر Zener Tension |  |
Tension d’un fil الخیط توتر |  | ترغال Tergal |  | ثالثي Tertiaire
|  | تسلا Tesla |  | Teslamètre |  |  |  |  |
تسلامتر (مقیاس شدة المجال المغناطیسي) |  | رائز Test |  | رائز
Testeur |  | Têt |  |  |  |  | ة |  | حقّ
|  | رباعي Tétra |  | رباعي الأوجھ (nom (Tétraèdre |  | رباعي
الأوجھ (adj (Tétraèdrique |  | رباعي أوكسید Tétraoxyde |  | نسیج
Textile |  | حراري Thermique |  | مقاومة حراریة Thermistance | 
| كیمیاء حراریة Thermochimie |  | مزدوجة حراریة Thermocouple |  |
التحریك Thermodynamique |  |  |  |  | علم الحرارة و
|  | كھر حراري Thermoélectrique |  | حراري إلكتروني
Thermoélectronique |  | محرار Thermomètre |  | محراریة Thermométrie
|  | نووي حراري Thermonucléaire |  | مطاوع حراریا Thermoplastique
|  | مكشاف حراري Thermoscope |  | مثبّت حراري Thermostat |  |
ثیریستور Thyristor |  | صاق، قضیب Tige |  | طبلة Timbre |  |
نسیج Tissu |  | معایرة Titrage |  | عیّار Titre |  | Titre
d’une solution محلول ارّعی |  | مدوّ Tonnant |  | طوق Tore |  |
ليّ Torsion |  | كليّ Total |  | عباد الشمس Tournesol |  | مفك
البراغي Tournevis |  | خراطة Tournure |  | سام Toxique |  |
عنصر إستشعاعي radioactif Traceur |  | مسار Trajectoire |  | مسار
مستقیمي rectiligne Trajectoire |  | مسار منحنى curviligne Trajectoire
|  | مسار شلجي parabolique Trajectoire |  | مسیر Trajet |  |
معالج Traité |  | معالجة Traitement |  |  |  |  | 68
|  |  |  |  | إنتقال، تحویل Transfert |  | Transfert
d’électrons الإلكترونات إنتقال |  | Transfert double migration ثنائي
إنتقال |  | تحویل في التیار courant en Transfert |  | إنتقال حراري
thermique Transfert |  | محول Transformateur |  | تحول
Transformation |  | ترانزستور Transistor |  | إنتقالي Transitaire
|  | مرحلي Transitoire |  | إنتقال Transition |  | إنتقال
إلكتروني électronique Transition |  | إزاحة Translation |  | إزاحة
مستقیمیة rectiligne Translation |  | إزاحة منحنیة curviligne Translation
|  | نصف شفاف Translucide |  | منتقل Transmis |  | منتقلة
Transmise |  | إرسال، بث، إنتقال Transmission |  | تحول، تحویل
Transmutation |  | تحول نووي nucléaire Transmutation |  | شفافیة
Transparence |  | شفاف Transparent |  | وراء الأورانیوم Transuranien
|  | مستعرض Transversal |  | شبھ منحرف Trapèze |  | شغل Travail
|  | Travail d’extraction الإنتزاع شغل |  | شغل جزئي élémentaire
Travail |  | شغل محرك moteur Travail |  | شغل مكتسب reçu Travail
|  | شغل مقاوم résistant Travail |  | منصب Trépied |  | ملفاف
Treuil |  | فرز Tri |  | مثلث Triangle |  | مثلث قائم الزاویة
rectangle Triangle |  | ثلاثي الذرات Triatomique |  | ثلاثي الأوجھ
Trièdre |  | ثلاثي مباشر direct Trièdre |  | مثلثي Trigonométrique
|  | ثالث أوكسید Trioxyde |  | ثلاثي الأطوار Triphasé |  |
ثلاثي التكافؤ Trivalent |  | ثقب Trou |  | عكر، تعكر Trouble | 
| أنبوب Tube |  | Tube à essai الإختبار أنبوب |  | Tube à vide مفرغ
أنبوب |  | Tube à dégagement الإنطلاق أنبوب |  | Tube à réduction
الإختزال أنبوب |  | أنبوب شعري capillaire Tube |  | أنبوب مھبطي
cathodique Tube |  |  |  |  | 69 |  |  | 
|  | أنبوب مكوّ ع coudé Tube |  | Tube de verre زجاجي أنبوب | 
| أنبوب من مطاط caoutchouc de Tube |  | Tube en U U شكل على أنبوب | 
| أنبوب رقیق fin Tube |  | أنبوب الإنارة lumineux Tube |  | عنفة
Turbine |  | إضطراب Turbulence |  | مضطرب Turbulent |  | أنبوب
Tuyau |  | أنبوب رنان sonore Tuyau |  | طبلة الأذن Tympan |  |
Type طراز U |  | Ultra |  | فوق صوتي son- |  | Ultra |  |
فوق البنفسجي violet- |  | منتظم Uniforme |  | بإنتظام Uniformément
|  | متسارع بإنتظام accéléré Uniformément |  | متباطئ بإنتظام
retardé Uniformément |  | متغیر بإنتظام varié Uniformément |  |
تأحید Uniformisation |  | وحید Unique |  | واحدي Unitaire |  |
وحدة Unité |  | كون Univers |  | كوني Universel |  | إعتیادي
Usuel |  | Unité usuel إعتیادیة وحدة V |  | Va et vient إیاب | 
| ذھاب و |  | عدد التكافؤ Valence |  | قیمة Valeur |  | قیمة
جبریة algébrique Valeur |  | قیمة مقربة approchée Valeur |  | Valeur
en eau مائي معادل |  | قیمة إسمیة nominale Valeur |  | بخار Vapeur
|  | تبخیر، تبخر Vaporisation |  | متغیر Variable |  |
Variables d’état الحالة متغیرات |  | مغایرة Variance |  | تغییر
Variation |  | متغیر Varié |  | مقاومة متغیر مع التوتر (.r.d .v
(Varistance |  | إناء، وعاء Vase |  | وعاء مسعري calorimétrique Vase
|  | أوعیة مستطرقة communicants Vases |  | فازلین Vaseline |  |
متجھة Vecteur |  | متجھة التسارع accélération Vecteur |  | متجھة
الإنتقال déplacement Vecteur |  | متجھة القوة force Vecteur | 
|  |  |  | 70 |  |  |  |  | Vecteur de
Fresnel فرینیل متجھة |  | Vecteur d’onde الموجة متجھة |  | متجھة
الوضع position Vecteur |  | متجھة واحدیة unitaire Vecteur |  | متجھة
السرعة vitesse Vecteur |  |  |  |  | W |  | 
|  |  | Watt (w) واط |  | – واط ساعة heure-Watt |  | مقیاس
القدرة Wattmètre |  |  |  |  | X |  |  | 
|  | زیلین Xylène |  |  |  |  | Z |  | 
|  |  | زینر Zener |  | مفعول زینر Zone |  | Zone de
stabilité الإستقرار منطقة |  | Zone de transition وسیطیة منطقة |  |
Zone de virage الإبعطاف منطقة